1. The whole poem is:
A green lamp accompanies the ancient Buddha, half for spiritual practice and half for magic.
After the mortal world has seen through this life, I wish to be with the Ancient Buddha of the Green Lantern forever.
From now on, the green lantern will accompany the ancient Buddha, living up to the Tathagata and your Majesty.
2. This is a poem by the sixth Dalai Lama Tsangyang Gyatso. He is a born living Buddha and a famous poet in Tibet, but he is also a lover. His status as a living Buddha prevents him from being with his lover, and his passion cannot be tolerated by secular etiquette. He can only stay with the ancient Buddha Qingdeng for the rest of his life and convert to Buddhism.
Extended information:
A summary of Tsangyang Gyatso’s poetry:
Tsangyang Gyatso is one of the most famous Tibetan poets, and his poems are famous It not only plays an important role in the history of Tibetan literature at home and abroad, but also has a broad and far-reaching influence on the Tibetan people. It is also a remarkable flower in the world of poetry. It has aroused the research interest of many scholars.
Some original Tibetan works were published in manuscripts, some were printed in woodblock formats, and some were circulated orally. This shows how deeply Tibetan people love it. There are at least ten Chinese translations published and published, either in neat five or seven characters, or in lively free verse, which are welcomed by people of all ethnic groups in the country.
The English translation was published in 1980. Professor Yu Daoquan added the Chinese meaning to the original Tibetan poem and translated it into Chinese and English.
The Chinese translation is carefully crafted, faithful and accurate, and maintains the style of the original poem. Coupled with Dr. Zhao Yuanren’s International Phonetic Alphabet notation, it sets a model for scientifically recording, organizing and translating Tibetan literary works. Tsangyang Gyatso's contribution to Tibetan poetry is huge and he created a new style of poetry, which is always worthy of commemoration and respect.
Baidu Encyclopedia--Living Buddha
Baidu Encyclopedia--Tsangyang Gyatso