The whole poem is as follows:
The swordsmen of Zhao are dotted with tassels at will, and their swords are as bright as Shuang Shuang. The silver saddle and the white horse set each other off and galloped.
Within ten steps, kill one person, cross a thousand miles, leave no one behind. After you finish, brush off your clothes, don't show any sound, and hide in the depths.
Sometimes when I'm free, I walk through the county town, have a drink, and cross my sword over my knees. Eat meat with the sea and drink with Hou Ying in a big bowl.
Three cups of spit, five mountains are light. After drinking, my eyes were dizzy and energetic, and the rainbow was swallowed up by the air.
When Zhao was captured, the soldiers and civilians in the city were frightened. Hai and Hou Yingcai are real warriors of the second century, and they are famous in the whole city.
As a knight, the death of chivalrous bone is also fragrant, and it is worthy of being a hero. Who can learn Confucian scholars, stay in books all his life, have white hair, and still write the Xuanjing? .
The translation is as follows:
Zhao's chivalrous hat is dotted casually, but his sword is as bright as frost and snow. The silver saddle and the white horse set each other off, flying like a whispering meteor.
Their martial arts are the best in the world. They can kill one person in ten steps, and take Wan Li Road. Nobody can stop them. After they achieved great things, they left, hiding their credit and reputation.
Back in those days, Hou Ying and Zhu Hai made friends with Xinlingjun, took off their swords over their knees and drank. Eat large pieces of meat with Zhu Hai and drink in a big bowl with Hou Ying.
After a few drinks, I made a promise, and I valued my promise more than the five mountains. After drinking, I was dizzy and hot, full of vigor and vitality, soaring into the sky and penetrating Changhong.
Zhu Hai killed the general with a golden mallet and stole the bugle to save Zhao, which greatly shocked the soldiers and civilians in Handan. Zhu Hai and Hou Ying, two strong men, are famous in Daliangcheng.
Even if he dies, he is very chivalrous, but he deserves to be a hero all his life. Who wants a Confucian scholar like Yang Xiong to write a book for nothing and die of old age?
Extended data:
This poem was written in 744, when Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty was in Tianbao for three years, and Li Bai was traveling in qi zhou. The prevalence of Rangers in the Tang Dynasty was related to the economic prosperity, urban commercial prosperity and developed transportation in western countries. Especially in Guanlong area, the custom of "Hu-Han unity, civil and military differences" (Chen's "On the Political History of Tang Dynasty") encouraged the young people to like fencing and admire it.
When Li Bai was a teenager, he was deeply influenced by the cultural customs of Guanlong. Therefore, since he was a child, he not only studied hard and watched hundreds of schools, but also excelled in swordsmanship ("Jingzhou with Han"), admired Gao Guan's male sword (recalling his trip to Xiangyang in the past, and gave it to Ma Shaofu), and even accompanied the sword all his life, which was called "different from civil and military".
In his youth, Li Bai used to "throw a white blade and kill people in the world of mortals" ("Brother Xiangyang ShaofuNo. Gift"), and "Less Ren Xia, several people with their hands" ("Introduction to Li Hanlin" Hao Wei). His ideal is to do something earth-shattering and then retire. The first "Chivalrous Man" was written under the social background of Ren Xia's consciousness.
Baidu encyclopedia-knight errant