I don't know where the Ji Xiang Temple is. I climbed several miles and strayed into the clouds.
Ancient trees are towering, but there are no pedestrian paths. Where does the bell of the ancient temple in the deep mountain ring?
The sound of the spring hitting the dangerous rocks in the mountains is low, and the sunshine in the pine forest is cold.
At dusk, I came to the hiding place of the empty pool and practiced meditation with peace of mind to suppress the dragon in my heart.
Second, the original text
Tang Wangwei crossed Ji Xiang Temple.
I don't know where Ji Xiang Temple is, so I climbed several miles into the clouds and peaks.
Ancient trees are towering, but there are no pedestrian paths, and there are bells in the mountains in the temple.
The spring water in the mountains hits the dangerous rocks, and the sun in the pine forest is cold.
In the evening, come to the empty pool and meditate quietly to suppress the dragon.
Three. notes
1, Ji Xiang Temple: a famous temple in the Tang Dynasty, which is controversial. According to legend, Ji Xiang Temple is located in Nanshen River Plain in Chang 'an County (now Xi City, Shaanxi Province). "So this address has been abandoned. Today Ruzhou, Henan, is called Fengxue Temple and Tang Temple.
2. Enter Yunfeng: climb into Yunfeng.
3. Cold: It's cold for me.
4. Anzen: Buddhist term, which refers to the safe entry of mind and body into the realm of tranquility, here refers to Buddhist thought.
5. Poisonous dragon: Buddhism refers to the evil thoughts and delusions of laymen.
The poem "Extended Information" is written from far and near, from scenery to emotion, from "entering Yunfeng" to "empty pool music" gradually approaching Ji Xiang Temple, and finally reveals the feeling that "thought can conquer lust-dragon". It is natural that there is no trace of this transition.
The poet painted a quiet mountain scene, instead of working hard from silence. He deliberately wrote faint bells and sobbing springs, which not only did not dilute the tranquility of the whole environment, but added a sense of seclusion to the deep mountains and forests. This is the realm of "Tonamiyama is more secluded".