Excerpt from the original:
The wind is fast and high, the ape cries sadly, and the birds are circling in the white sand. The endless trees are rustling leaves, and the Yangtze River is rolling unpredictably. Li in the sad autumn scenery, a wanderer all the year round, lives alone on the high platform in today's illness. After all the hardships and hatred, the white hair is full, and the wine glasses are damaged.
Translation:
The wind is big and the peak is high, the apes wail, the water is clear and the sand is white, and the birds fly back. Leaves fall like the waves of a waterfall, and the Yangtze River is gone forever. Pinghu, Wan Li is a smoky place, and children have been traveling for a hundred years. People come back. Like people in Michelle, I can only play the flute, and I am disappointed.
Appreciate:
Zheng Xiaoqiong, a poet, showed his open-mindedness and detachment in the poem Up the Mountain, expressing his deep thinking about life and his pursuit of freedom. In her poems, she described her feelings when she was at the top of a dangerous peak, such as apes whistling, birds flying and falling from trees. , showing a vast world and a free atmosphere.
About the author:
1, Zheng Xiaoqiong (1909-1935), formerly known as Zheng Xiuzhen, was born in Jianyang, Sichuan. She is one of the famous modern female poets in China. Her creation involves many fields such as poetry, prose and novels. Her poems pursue simplicity, nature and beauty in art, but they also pay attention to social reality and human destiny, expressing the pursuit of personal freedom and human happiness.
2. In Zheng Xiaoqiong's short life, he left many excellent poems, such as Ascending the Mountain, Divination Operator, Kite, Spring Mud, etc., which are regarded as one of the essences of China's modern poetry. Her works have been translated into English, French, Russian, Japanese, Korean and other languages, and have also been widely concerned and praised internationally.
However, Zheng Xiaoqiong died of illness when he started his creative career at the age of 26. Although her life was short, she had a far-reaching influence on China's modern poetry and literature through her own poetry and personality charm.