Ginger (qiāng) entered the wine.
li po
Have you ever noticed how the water of the Yellow River flows out of heaven and into the ocean, never to return!
Have you ever noticed that in the bright mirror of the high room, what lovely hair, although still silky black in the morning, turns into snow at night!
Oh, let a man with spirit take risks where he likes, and don't let Jin Zun (zūn) fly to the moon.
Since God has given talents, let them be used! Don't come back until your daughter is gone.
Cook a sheep, kill a cow, sharpen your appetite, and let me, 300 bowls, take a big drink! . (Will: Should)
The master of Cen (cén), Dan Qiusheng, put (qiāng) into the wine and kept drinking. .
Let me sing you a song! , let your ears participate! . (Note: People's Education Edition high school textbooks can also be used as "listening")
Turning jade is not expensive enough (note: it can also be regarded as "not expensive enough" here). I hope I will never wake up after being drunk. (Note: There is another version that I hope I won't wake up when I am drunk. )
Ancient sober people and sages were forgotten, and only great drinkers can be immortalized.
Prince Chen gave a banquet (lè), contended for wine (zü) and joked (xuè) at the completion palace. (The music inside can also be read (yuè))
Why do you say, my master, your money is gone? (note: it can also be said that there is less money)? Diameter (j ū) must be sold (gū) depending on you (zhuó). (diameter: straightforward. )
Five-flowered horses, golden autumn (qiú) and tiger river (jiāng) change wine, and sell with you, which will make you sad forever. To annotate ...
Moss: refers to black hair. Black as moss.
Snow: refers to white hair.
Will need: just should.
Master Cen: It refers to Li Bai's good friend Cen Can. Master is your honorific title.
Dan Qiusheng: Yuan Danqiu, a good friend of Li Bai. He was also a hermit at that time. Life is a name for friends of the same age.
Keep drinking: Also called "Keep drinking".
Zhong Guyu: generally refers to the luxurious life of a wealthy family. Bells and drums are fun. Zhuan Ruyu: Exquisite food.
Gaotang: Sometimes it can refer to parents, here it refers to Gaotang.
Sell: buy through "Yi".
Pin: same as "cancel".
Arbitrariness: Indulge in arbitrariness.
Er: Your translation.
Translation 1
You (or I) didn't see that the surging water of the Yellow River fell from the sky, rolled eastward and ran to the sea, never to return.
You (or I) didn't see that justice and evil were treated fairly, but your hair turned white because of generosity and indignation. The morning is like moss, and the evening is like frost and snow.
When you are proud of your life, you need to be immersed in joy, so don't let the golden urn drip in the moonlight.
Heaven has made me a great talent, and there must be a place to use it. When my money is gone, I will get it back.
Cooking sheep and slaughtering cattle for fun, only one cup will cost 300 cups.
Master Cen, Dan Qiusheng, keep drinking, don't stop.
I want to sing a song for you, please listen to me carefully:
How rich is Zhong Ming's food? I just hope that I will never wake up after being intoxicated for a long time.
Sages and sages have been neglected by the world since ancient times, and only drinkers who express their feelings with wine can leave a good reputation.
Chen Wang Cao Zhi once had a big banquet in Pingle, drinking expensive and good wine and having a good time.
Master, why do you say there is not much money? You should buy wine and let us drink freely!
Bring in the precious streaky horse, take out the luxurious thousand gold furs, and let all the children change into wine.
I want to borrow this thousand cups of wine from you to melt the endless sorrow!