Yuefu poems
Evil!
I will love you.
To the end of time!
Danwuling
The stream dried up
Thunder in winter
Unless the gushing river dries up
Heaven and earth
I dare break up with you!
Regret for the Past is a Yuefu folk song, which originated in the Han Dynasty. This is a love song, the heroine's self-declaration of loyalty and love. This poem uses five impossible things in the following sentence "There is no grave on the mountain" to express its immortal love, which is full of rock-firm belief and fiery passion. The whole poem accurately expresses the unique absolute psychology of people in love, which is novel and pungent, affectionate and whimsical, bold and touching, and is known as "a masterpiece in just one chapter".
Vernacular translation
Oh, my god
I am eager to know and cherish you,
This heart will never fade.
Unless the majestic mountains disappear,
Unless the raging river dries up.
Unless thunder rolls in the cold winter,
Unless it is hot and snowy,
Unless heaven and earth intersect and converge,
I dare to abandon my good feelings for you!
Regret for the Past is one of the Eighteen Poems of Gui, which belongs to Yuefu prose songs. Regret for the Past is a folk love song, a love poem with strong feelings and unrestrained momentum. In this poem, this woman expresses her eternal feelings for her lover. She swore by heaven and witnessed by the earth that she would always love her lover.
Write the whole poem without embellishment. The three words of "evil" are abrupt and imposing, swear by heaven and tell the truth, which not only shows the intense love, but also expresses the pent-up anger. The word "long life" is powerful, firm and full of loyalty. The word "desire" vividly shows women's character of resisting the shackles of ethics and pursuing a happy life. Although these three sentences have not been portrayed, the image of a true and firm, loyal and strong woman has clearly stood in front of the readers.
This unparalleled way of expressing love in ancient and modern China and abroad can be said to be a masterpiece. The heroine in the poem reveals her heart in the form of vows and proves her loyalty to love with impossible natural phenomena, which is indeed very subjective. The poem is short and long, which is breathtaking.
From the artistic point of view, Shang Yang's lyricism is full of romanticism, in which the desire for love is as overwhelming as the eruption of magma, with vigorous momentum and compelling passion. Reading the business association seems to be able to hear the voice of women's shortness of breath through lang lang's poems. Regret for the Past is a love chapter forged with blood and even life. The language and sentence patterns are short and mixed, which varies from situation to situation. Syllables are short and urgent, and words fluctuate.