Poetry with a close combination of sound and meaning

1, enter Zoigesi

Wang Ji

What's average? Empty water.

The afterglow of the sunset rises from the distant mountains, and the sun shines on the winding water.

The cicadas are singing, and the Woods are particularly quiet; The singing of birds in the mountains is more beautiful than usual.

This place has given me a hermit's heart. I'm tired of my official career but I'm not retired and sad.

2. "quatrains"

Don du fu

Two orioles sing green willows, and a row of egrets go up to the sky.

My window framed the snow-covered western hills. My door often says "goodbye" to ships sailing eastward.

3. Sitting alone in Jingting Mountain

Tang Libai

The birds flew without a trace, leaving the lonely clouds free and unfettered.

Never tire of seeing it, only Jingting Mountain.