Take the spring water and send you back. If you go to the south, you can catch up with spring, and you must keep the scenery of spring. There are 300 Song poems, ancient poetry in primary school, ancient poetry in middle school, graceful and restrained, farewell, landscape writer translation and annotation translation.
Water is like a beauty's flowing eyes, and mountains are like a beauty's frowning eyebrows. Want to ask pedestrians where to go? To the place where mountains and rivers meet.
I just sent Spring away, and I want to send you back. If you can catch up with spring when you go to Jiangnan, you must keep the spring.
English translation of Water is a Beautiful Eye
Lucky people will fall.
The mountains are her eyebrows.
It's nothing like painting.
If you ask a traveler
Where is he going and why?
"To see the mountains and water;
Look at the beauty's brow and eyes. "
Appreciation is a farewell word, but there is no negative thought. It mainly expresses the poet's reluctance and nostalgia for Bao Haoran, and sends blessings to his life.
The first article of the word is about a return trip to the mountains and rivers. The words "water is" and "mountain is" use scenery to express feelings, turn ruthlessness into sentimentality, stimulate people's reverie, use irony to bring forth the old and create whimsy, and shape the landscape into sentimentality that will also be moved by parting. The poet compares the water to shining eyes and the mountain to the eyebrows of a green moth, neatly depicting the picturesque scenery in front of him. Among them, the striking "horizontal" without flowing shows that the poet tries his best to restrain his feelings and doesn't want his friends to add sadness because of his depression, and express his words in a light way without showing it. At the same time, this sentence can also be understood as the poet's conception of Bao Haoran's heart: running water is his sweetheart's eye, which conveys feelings with affection; Mount Qingdai is the eyebrows of my sweetheart. I am full of sadness and frown because I miss myself. Through this thought, the poet hinted at Bao Haoran's urgent mood of "building East Zhejiang". In the sentence "I want to ask a pedestrian", I mentioned my friend's whereabouts with a question, wrote a farewell on the side, pointed out that the purpose of the pedestrian's visit was to "smile", and also saw clever pen and novel words. Correspondingly, the last sentence of "eyebrow eye ying ying" can also be understood in two ways: first, Bao Haoran went to a beautiful place like a beautiful woman "eyebrow eye ying ying"; Second, he is going to meet his sweetheart with fine features. In addition, the combination of mountains and rivers and eyebrows mentioned above also means that there are mountains and rivers and eyebrows everywhere on the way home, which is not only the eyes that the poet looks from a distance, but also the eyebrows that Bao Haoran's sweetheart expects.
The last film implicitly expresses the feelings of parting between the poet and his friends. The next movie is very straightforward, and it also writes farewell and deep blessings to friends. The poet used unexpected imagination to associate seeing off the spring with seeing someone off, and used the word "farewell" to describe the poet's feelings of parting. "I just started to send spring home" is written that I just bid farewell to spring, and my heart is full of worries about hurting spring; "Send you home again" added a sentence "don't hate" to make the sadness deeper. If you say "if you go to Jiangnan" again, the poet will put aside his deep feelings for the time being and send a beautiful blessing to his friends, telling them that if they can catch up with the spring scenery in Jiangnan, they will live with it. It is full of love for spring and also contains the meaning of blessing. This "spring" not only reflects the spring season, but also means that he lives with his sweetheart. These two sentences, contrary to the usual sadness in farewell words, are written affectionately and spiritually.
Creation background In late spring, the poet bid farewell to his good friend Bao Haoran who was about to return to his hometown (East Zhejiang) in Yuezhou. Although my home is in Rugao, I can't go home, and I can't bear the trouble of traveling, but I sincerely wish my friends to live with Chunguang. Appreciate this is a farewell poem, which expresses the author's feelings when he bid farewell to his good friend Bao Haoran in Yuezhou Mansion with a relaxed and lively style, ingenious and unique metaphor and humorous language.
The world's first film focused on people. The first two sentences, with humorous pen and ink, turned the landscape language into sentimental language, and turned the natural landscape seen in the farewell poem into sentient things. When this friend returned to China, all the mountains and rivers on the road showed special feelings for him. Those clear and bright rivers seem to be the flowing eyes of the people he misses; And the tangled mountains along the way seem to be their eyebrows. It is precisely because of the deep friendship of his good friend Bao Haoran on his way home that the mountains and rivers have become emotional things.
The purpose of the traveler's trip at three or four o'clock: his destination is "eyebrow eye" The word "eyebrow eye" has two meanings: first, it refers to the mountains and rivers in the south of the Yangtze River, and Ming Xiu is beautiful, just like a woman's eyebrow eye; The second finger refers to the man with Ying Ying eyebrows. Therefore, "Eyebrows at Ying Ying" not only describes the landscapes in the south of the Yangtze River, but also describes the people he wants to see. These two sentences are affectionate when writing farewell, and they are hidden. Spring is a pun.
The last two sentences are the poet's wishes to Bao Haoran: May he live in "spring". This "spring" not only reflects the spring season, but also means that he lives with his sweetheart.
This is a farewell letter. The two sentences "water is" and "mountain is" are rich in meaning and inspiring. The poet compared the water flow in Ming Che to the eyes of a beauty, and compared the mountain of indigo naturalis to the brow peak of a beauty, and highly praised the beauty and loveliness of the mountains and rivers in eastern Zhejiang. At the same time, it can also be understood as the poet's conception of Bao Haoran's heart: the rippling water is his sweetheart's eyes, conveying feelings; Mount Qingdai is the eyebrows of my sweetheart. I am full of sadness and frown because I miss myself. Through this idea, the poet wrote Bao Haoran's longing for "East Zhejiang". Correspondingly, the last sentence "at the eyebrow eye" can also be understood in two ways: one is that Bao Haoran is going to a place where the landscape is as beautiful as a beauty's eyebrow eye, and the other is to meet his sweetheart at the eyebrow eye.
Wang Guan (1035- 1 100), a famous poet, was born in Rugao (now Rugao, Jiangsu). When Wang Anshi was an official in Kaifeng, he won the imperial examination and won the top prize. In the second year of Song Renzong Jiayou (1057), he was admitted as a scholar. Later, he served as a Dali Temple Cheng and a Jiangdu magistrate, and wrote Yangzhou Fu when he was in office. Song Shenzong was overjoyed and praised after reading it. He also wrote a volume of "Yangzhou Peony Spectrum", which was reused as the pure land of Hanlin Bachelor. Wangguan
The spring scenery on the lake is picturesque, and the chaotic peaks are scattered around the checkpoint. Love trees can't afford to fly when they are wet. I am extremely worried, and spring blossoms to the east. It was chilly in the spring for a few days upstairs, and curtains were hung on all sides, so the jade work was unintentional. But with silence, fireworks are in March and spring. The cold goes with the night, and spring comes one by one. The wine has not been opened, and the sentence has not been cut. Looking for spring and wax to Penglai. Before the wind blows, I want to persuade Chunguang to live. Spring is on Cao Fang Road in the south of the city. Never-ending, even this bright flame of love will only have ashes? ! Visitors, no matter how old they are, will walk to the front of the exhibition hall in spring. All the pears are gone, and spring is back. The sun went down, and the ground was green and smoky. But three springs have passed, and the flowers withered in the end. Although my daughter is lovely, she is not from her husband's family, so beautiful, who loves and sympathizes with her? March storm, closing at dusk, not planning to stay in spring. Countless bamboo shoots grow all over the forest, and Chai Men secretly protects pedestrians. In February, Baling was windy, and the cold spring was not over. Peach and plum come out of the deep well, and spring blossoms are shocking.