The Original Text and Translation of Wu Jun's "Fighting in the South and Fighting in the North"

South of the city: Go to the south of the city. He was very brave. He fought five times and broke into the enemy's encirclement many times. His reputation is comparable to that of the famous State of Bai Qin and Qi, which once fought against the King of Qin and the King of Qi. For the sake of the king, he paid great attention to the spirit of the country and vowed not to come back unless he made meritorious deeds.

Soldiers are riding blue and black horses to the south of the city, hoping to go there to fight. He is very brave. He fought five times and broke into the enemy's encirclement many times. His reputation is comparable to that of the famous Qin, and he once made great contributions by fighting side by side with the king of Qin. For the sake of the king, he attached great importance to the spirit of serving the country and vowed never to come back without meritorious service.

Note 1 Xie die: the way to walk. Hummer: Dark horse. 3 guinea (jο): region. The Mermaid Array: Arrays arranged by ancient armies. 5 Nine Surroundings: Describe the multi-layer siege. 6. Two sentences of "prestige and shock": These two sentences borrow the strength of Qin State and the prestige of Leitian in history to set off the bravery of soldiers. General Wu 'an refers to Bai Qi, a famous Qin in the Warring States Period. He was once named Wu Anjun. Heavy spirit: inverted sentence method, that is, "heavy spirit", actually refers to the spirit of serving the country and making meritorious deeds.

A Brief Analysis of "South War" In the south of the city, scholars in the Six Dynasties often wrote poems with the old title of Han Yuefu, which was often different from the original. Wu Jun's poems are solemn and stirring, expressing his lofty aspirations and lofty sentiments of making contributions to the frontier. Poetry: Poems of Occupy the South of the City Author: Wu Yun's poems in the Southern and Northern Dynasties are divided into Yuefu, frontier fortress, writer and patriot.