Oh, my love is like a red rose.
It was newly grown in June;
Oh, my love is like a melody.
That's a sweet tune.
The beauty of my lover can be compared with a red rose. My lover's sweet voice and shape are like soft music. You are so beautiful, my beautiful girl,
I love so deeply;
I will always love you, dear,
Until the seas dry up.
My elegant girl, you are beautiful and I love you very much; Dear, I will love you firmly until the seas run dry. The speaker expressed his passionate passion for love and vowed to love her forever.
Until the seas run dry, dear,
Rocks are melted by the sun;
Oh, I will love you forever, dear.
When the sand of life flows.
Dear, I will love you until all the oceans dry up and the rocks are melted by the sun. I will love you firmly until the end of my life, otherwise I will love you until the end of my life.
Goodbye, my only love!
Goodbye for a while!
I will come back, my love,
Even though it's ten thousand miles.
Farewell, my only dear love, farewell, only for a little while! Dear, I will come back even though I am apart from Wan Li!
A red, red rose
Ah, my love is like a red rose, which blooms in early June; Ah, my love is like beautiful and harmonious music.
My love is deep, because you are beautiful, my beautiful girl. Dear, I will love you until the seas run dry and the rocks crumble.
Until the seas run dry and the rocks crumble. Ah, I love you until the end of my life, dear.
Farewell, my only dear love, farewell, only for a little while! Dear, I will come back even though I am apart from Wan Li!
Theme: Express deep affection to his lover and swear that he will love her forever.
Structure:
1.Stanza 1: Compare his sweet heart to red roses and sweet music.
2. Section 2-3: Swear that he will love her forever and promise that he will never change his heart.
Section 4: Promise his lover that he will leave.
For a short time, but I will come back no matter how far it is.
Form: Scottish folklore with short lines and strong sense of rhythm. The first and third lines have 8 syllables, the second and fourth lines have 6 syllables in the first two sections and 7 syllables in the last two sections. Rhyming Ababou.
Use metaphors to express uncontrollable strong feelings. And reinforce his feelings with repetition.