Farewell to the ancient grasslands
The endless grass on the plain comes and goes with each season.
Wildfire can't burn it out, but the spring breeze can revive it.
Weeds and wild flowers are all over the ancient road, and the end of the grass in the sun is your journey.
I once again sent my bosom friend, and the thick grass represented my deep affection.
Fold and edit the annotation translation of this paragraph.
Folding sentence annotation
(1) Dede: Add the word "Dede" before any limited poem.
② Separation: The grass grows luxuriantly. Yuan Ye, a vast and flat place.
③ One year old: every year. Withering and glory: refers to the withering and glory of grass.
(4) Wildfire: a fire burning in a barren land. Finish: Finish.
⑤ Fiona Fang: The grassland in the distance. Invasion: spread, enter. Ancient road: a road that few people take.
⑥ Green: the color of green grass in the sun.
⑦ Wang Sun: Originally refers to the descendants of nobles, and also refers to travelers. Here refers to the poet's friend.
8 parting feelings: sadness at parting. These last two sentences borrowed the sentence from the Songs of the South: "Wang Sun swam without returning, and spring grass flourished."
Folding vernacular translation
How lush the grass looks on the Yuan Ye, and it thrives after withering every year. Wild fires can't burn out, and the spring breeze comes and breeds everywhere. The grass that stretched out into the distance spread and climbed the ancient road. Under the clear sky, the green grass is like grass, blending with the empty city. It's time to send the wanderer on a long journey again, and even the dense grass is full of parting feelings.
Fold and edit the creative background of this paragraph.
Farewell to the Ancient Grassland was written in the third year of Tang Zhenyuan (787), when Bai Juyi was sixteen. This is an exam exercise, which the author uses to express his farewell to his friends. According to the rules of the examination room, the word "Ford" should be added to any topic that limits the examination questions.