By writing the scene of giving a banquet in drizzle to persuade friends to drink, the poet implicitly expressed his reluctance to his friends.
"Send Yuan Ershi Anxi" (also known as "Weicheng Qu")
Wang Wei in Tang Dynasty
Original text:
The rain in the early morning moistened the dust of the land, the inn of the inn, the branches and leaves of the inn, and a new leaf
Sincerely advise friends to drink a glass of wine, and it is difficult to meet their loved ones when they go out to Yang Guan in the west.
Translation:
The light rain in the morning moistened the dust on the Acropolis, and the willow branches and leaves in the inn pavilion were fresh and tender. Sincerely advise friends to have another glass of wine. It's hard to meet old relatives when you go west from Yangguan.
Extended data:
The creative background of "Sending Yuan to Twenty Shores Xi";
This poem was written by Wang Wei when he sent his friend to the northwest frontier. The title of the poem is also called "Farewell", which was later composed by musicians and named "Three Layers in Yangguan", also known as "Weicheng Qu". About before the Anshi Rebellion. Anxi, the abbreviation of Anxi Duhu, was established by the central government of the Tang Dynasty to govern the western regions, located in Qiuci City (now Kuqa, Xinjiang).
The friend named Yuan went to Anxi on the orders of the imperial court. In the Tang Dynasty, most people who traveled westward from Chang 'an saw them off in Weicheng. Weicheng is the old city of Xianyang, Qin Dou, in the northwest of Chang 'an, on the north bank of Weishui.
Brief introduction to the author of "Send Yuan 20 An Xi";
Wang Wei, a poet in Tang Dynasty. The word stroke. His father's ancestral home was Qi (now Shanxi), and later he moved to Yongji, Shanxi, and became a native of Hedong. Kaiyuan (year number of Xuanzong of Tang Dynasty, 713-741) was a scholar. Tired officials give things. An Lushan rebels were hired when they were trapped in Chang 'an. After the chaos, they were demoted to Prince Zhongyun. After the official to ministers right cheng, so also known as Wang Youcheng.
In his later years, he lived in Wangchuan, Lantian, and lived an honest and secluded life. Poetry is as famous as Meng Haoran and is called "Wang Meng". In the early stage, I wrote some frontier poems, but the most important one was landscape poems, which promoted hermit life and Buddhism through the description of pastoral landscapes. Exquisite objects, vivid descriptions and unique achievements. He is also proficient in music, painting and calligraphy.
Baidu Encyclopedia-Acropolis Song (Poems by Wang Wei in Tang Dynasty)