The days in summer are very long, the wind in the village is very clear, and there are many swallows living under the eaves, and their wings have grown up.
Butterflies spread their wings on the branches that bloom at noon. On a sunny day, spiders make a spider's web in the corner.
The moonlight shines on the curtain, leans on the pillow, and listens to the murmur of the stream.
Long-spotted temples are like frost and snow, and I want to fish this life.
To annotate ...
1 eaves teeth: eaves are like teeth.
2 Butterfly coat: butterfly wings.
(3) Dry powder: There is much powder on the wings of butterflies.
④ Falling: sparse.
⑤ Noise
translate
In summer, the days are long, the river village is sunny, and there are many small birds living on the eaves. Their wings have grown out. The butterfly spread its wings and stopped on the flower branch at noon. One sunny day, spiders are leisurely weaving webs in the corner. Moonlight falls on scattered curtains, leans on pillows, and listens to the gurgling stream. My hair has been gray for a long time, and now it is as white as frost and snow. I have always wanted to be a woodcutter or fisherman to spend my life.
Distinguish and appreciate
This poem expresses the poet's love for a quiet and peaceful life by describing the images of birds, butterflies and spiders at midnight in summer. It expresses the poet's feelings of being indifferent to fame and fortune, hating the secular and wanting to live in seclusion.
The poems of Shou Lian and Julian describe dynamic scenes such as birds, butterflies and spiders. In summer, the days are long, the wind in Jiangcun is beautiful, there are many little birds living on the eaves, and their wings are long; The butterfly spread its wings and stopped on the flower branch at noon. The weather is fine, and spiders are leisurely weaving webs in the corner. Here, the poet compares the purity of the countryside with dynamic scenes such as birds, butterflies and spiders.
Necklace couplets describe the moonlight sprinkled on scattered curtains, leaning on pillows, listening to the sound of gurgling streams, and the combination of the moon shadow and the flow of streams sets off the tranquility of summer nights from the side. My long-lost hair is as white as frost and snow now. Now I just want to be a woodcutter or fisherman all my life, which fully expresses the poet's satisfaction with seclusion and sincere praise for rural life. The poet likes this leisurely life and hopes to live in seclusion until he is old, thus expressing the poet's dislike of the bustling world and his nobleness of not competing with the world.
There is movement in the whole poem, and there is silence in the movement. The author chooses a summer scene in the countryside far away from the officialdom, and sets off the tranquility of rural life by writing the actions of birds, butterflies and cobwebs, which makes rural life full of business and interest. The hustle and bustle of the whole countryside just shows their peace and the "breeze" in the countryside; The "sunny day" in rural areas is in sharp contrast with the unbearable filth of officialdom. "Inviting the moon shadow at the end of the curtain, the noise is empty, listening to Naxi sound" expresses that the author's heart has been integrated with nature, and his heart has been extremely quiet. The whole poem shows the poet's love for the moon shadow and the sound of streams, his leisurely mood and his desire to retire to the countryside and die in it.