First of all, the whole tone of this poem is based on sadness. The last sentence is not to express good wishes, but to express feelings by borrowing things. Of course, there is also a desire similar to the second sentence. It's good to be with you every day. I'm disappointed.
Network circulating version:
You gave birth to me and I gave birth to you. You hate me for being late, and I hate you for being early?
You gave birth to me, but I didn't. I hate not having you. In the meantime, how about being with you every day?
I was born before you were born and you were born when I was old. I am far away from you, and you are far away from me.
I was born before you, but you were born. I will turn into a butterfly every night to find flowers and live in the grass.
Extended data:
This poem is an inscription on the porcelain of Tongguan kiln in Tang Dynasty. The author may have created it by the Potter himself, or it may have been a popular alley ballad at that time.
Tongguan Kiln in Changsha in Tang Dynasty is a folk porcelain kiln without historical records. Hundreds of found objects are engraved with dozens of poems, which are basically popular songs in the streets and lanes. The folk customs of Tanzhou in the Tang Dynasty are highlighted in these porcelain poems. These porcelain poems, especially precious, are not found in the Complete Poems of Tang Dynasty, which is famous for its complete collection of poems. Such poems can be divided into the following types. ?
First, reflect parting and lovesickness. For example, "a thousand miles farewell trip, when I came, there was no definite period." I didn't miss you every night on the 30 th of the month. " "I only worry about birds and hate the ancients. After I go, I will see the bright moon and scenery everywhere. " "When you say goodbye, you have to leave. He Lao said that the bitter new (Xin), the morning glory stone has passed, but there is no crying (hoof mark). " "I have a square heart, and no one can say it, but the wind blows away the clouds and speaks to the horizon." The above four poems are probably about wanderers, or given to them by others, and also have words of looking forward to the future and expressing affection for the bright moon. ?
Second, it reflects the frontier fortress campaign. For example, "three wars a day, no reward and no punishment." The general immediately sat down and the soldiers fell asleep in the snow. " "Since I entered Xinfeng (Feng) City, I have only heard the smell of old wine, drunk with Qin, and bent soup all day." ?
Third, reflect religious thoughts. For example, "thinking about promoting the new year, from (Jude) like a duck to water, persuading people to go too far, learning but not fragrant." "Holy water out of the hot springs, Xinyang Wan Li. Always live in a happy country and report more prospects. " ?
Fourth, reflect the business activities of businesses. Such as: "Walking a thousand miles, drawing a cup in your heart, worrying about your future, opening a pit (sail) with the wind." "The buyer hates people, and the seller is uneasy. Put the poem on the bottle and meet the buyer." In the above two songs, the former seems to show the bleak business situation of businessmen regardless of the long distance; The latter embodies the idea of getting rid of goods and seeking wealth. ?
Fifth, it reflects vagrants and tourists. For example, "I think about the road ahead every day, looking away from my Lord, walking on mountains and rivers, and singing new birds everywhere." "Men are courageous people, why use their hometown? Every family has a bright moon, but every family has no gold. " "Little water leads to big rivers, and there are many birds in the mountains. The host takes good care of the guests and Panshan Road has passed. " "Hanging a long hook every night, looking at the Chu Tower in the distance, pitiful and lonely moonlight night, Cang (long) shines on the guest's heart." ?
Sixth, it is likely to reflect the brothel. Such as: "Since you left, you have been conservative. Luoyang Road is long and Xiu Yuan is awkward, and you still need a few gold." "Don't go straight to the guest, go straight to the main call, buckle the door three or five times, and someone will come out." "You gave birth to me before I was born, and I was old when I gave birth to you. You hate that I was born late and I hate that you were born early. " ?
There are others that reflect other aspects. For example, "there is running water in the east and good mountains under it." The owner owns this house and fights for gold every day. " "Day swallow the sun and the moon, May has three dragons. Say thank you one inch and hit you a thousand miles. " "Everywhere the mountains are far away and the lines are deep. I knew that today is bitter, and I am more with the painter. " "Spring water is full of pools, spring grass is born in spring, spring people drink spring wine, and spring birds sing spring sounds.