Peach blossoms are in full bloom and fruits are numerous, big and numerous. The girl is getting married, having children early and having a prosperous heir.
Peach blossoms are in full bloom, green leaves are lush and never fall. This girl is getting married, and Qi Xinhui will help her family get along in harmony.
Original text:
Yao Tao
Pre-Qin Dynasty: Anonymous
Peach blossoms are in full bloom, colorful and fiery red. The girl is going to get married and be happy at her husband's house.
Peach blossoms are in full bloom and there are countless fruits. The girl is going to get married, and the heir who gave birth early is going to make a fortune.
Peach blossoms are in full bloom, and green leaves are lush and never fall. The girl is getting married, and Comix is in harmony.
Extended data
1, creative background
Regarding the background of this poem, Preface to Mao Poetry says: "It is also caused by empresses. If you are not jealous, men and women are righteous, marriage is timely, and the country has no people. "I think it has something to do with the queen and the king. Fang Yurun refuted this view in the Primitive Book of Songs, saying that it was "too pedantic to be poetic".
Modern scholars generally don't hold the view of Preface to Mao's Poems, thinking that it is a poem to congratulate a girl on her marriage. According to the Zhou Li, "Mid-spring makes men and women." Girls in the Zhou Dynasty usually get married when peach blossoms are in full bloom in spring, so the poet started with peach blossoms and sang a hymn for the bride, which is similar in nature to the "makeup words" sung at later folk weddings.
Some people also put forward a new view that this poem is the lyrics of ancestors' exorcism sacrifice, and its content is to exorcise ghosts and gods, make them return to their homes, and pray for them to bless their closest relatives on earth.
2. Appreciate:
Yao Tao tells the story of a woman getting married and the author's best wishes. Poetry is fresh and simple, but it has a strong appeal, which makes people feel the temptation of beauty in the lingering fragrance.
The people in the poem are breathtaking. "Tao Yao Yao, burning brightness", "Tao Yao Yao, it's true", "Tao Yao Yao, it's Ye Zhenzhen", three chapters and three sentences, and a sentence of "Tao Yao Yao" came to me, which was really beautiful.
The rhythm of this poem is beautiful. The whole poem is full of chapters and sentences, catchy and rhythmic. Through repeated singing, we can strengthen our consciousness, deepen our impression, constantly add beautiful things to people's senses and hearts, and make people have a feeling of listening to nature. Shu Tai is unparalleled.
3. Notes on words
(1) Yao Yao: Flowers are in full bloom, beautiful and prosperous.
(2) Burning: the flowers are brightly colored and bright. Flower: the same as "flower".
(3) Son: This girl. Yugui: The girl gets married. In ancient times, the husband's family was regarded as the destination of women, so it was called "return". Y: go, go.
(4) Appropriateness: harmony and goodwill. Jia Mu: Jewish couple. A man with a wife is called a room, and a woman with a husband is called a home.
(5) fén: The vegetation is much stronger. This refers to the plump appearance of peach fruit. There is a kind of cricket, which is cricket.
(6) zhēn: The appearance of dense vegetation, which describes the lush peach leaves here.