Original poem:
This quiet girl is so cute that she will come to the corner of my town. Deliberately hiding for me to find, scratching my head.
The quiet girl looks good. Give me a tong tube. Red has a bright red color. Love it is really a bright color.
This country exploits me, Meili Yi and is rare. It is not as beautiful as weeds, and beauty gives people deep affection.
Translation:
That demure girl is so beautiful that she asked me to wait at the corner of the city. I can't see the scene, scratching my head and wandering, and I am nervous. This demure girl is really charming. Give me a red pliers. The bright red tube is shiny. Love it. The color is really bright. It's really beautiful and rare to give Routi from the countryside. It is not the beauty of the grass, but the beauty that gives each other deep affection.
Source: The Book of Songs, Fine Women
Poetry appreciation
This is a love song, in which pure and healthy love is eulogized. Lively and vividly wrote a lively and happy scene when a young man and a woman met. It shows the liveliness of quiet women and the simple love of young men, and reflects the ancient people's yearning for beautiful love.
The whole poem consists of three chapters, written in a man's tone. First, the man goes to the appointment, then the woman sends something to the man to express her love, and finally, the monologue of the hero vividly shows the infatuation of the young men, and the whole article is full of pleasant and humorous interest.