The Book of Songs and National Style
You give me papaya. I'll pay for Joan. Not to thank you, always cherish your feelings.
You want to send me a peach, and I want to give it back to Qiong Yao. Not to thank you, always cherish your feelings.
You give me wood, and I'll take Joan Jiu in return. Not to thank you, always cherish your feelings.
Sentence annotation
⑴ Papaya: Deciduous shrub (or small tree) of Rosaceae, with oblong, yellow and fragrant fruit, eaten after boiling or soaking in honey. Press: The papaya produced in Guangdong, Guangxi, Fujian, Taiwan Province and other places today is called raw papaya, which is different from the papaya here.
⑵ Joan (jū): A beautiful jade name. The following "Qiong Jiu" and "Qiong Yao" have the same meaning.
(3) Bandits: the same as "no", no.
(4) Mutao: the fruit name is hawthorn, which is smaller than papaya.
5. Muli: The name of the fruit, namely hawthorn, is also called Muli.
Vernacular translation
You give me papaya, and I give it to Joan in return. Not just to thank you, cherish your feelings and be friends forever!
You give me Mu Tao, and I will give Qiong Yao in return. Not just to thank you, cherish your feelings and be friends forever!
You give me Muli, and I'll take Joan Jiu in return. Not just to thank you, cherish your feelings and be friends forever!
Phoenix Papaya is a poem in The Book of Songs, the first collection of poems in ancient China. The whole poem consists of three chapters, each with four sentences. There is a lot of controversy about the theme of this poem. After textual research and interpretation by Han people, Song people, Qing people and even today's scholars, there are seven sayings about this poem in the history of literature, such as "Beauty Qi Huangong", "Men and women give each other a gift and answer each other", "Courtiers give each other a gift and answer each other", "Satire gives each other a bribe" and "Express the meaning of reciprocity". In art, the sentences of the whole poem have a high degree of overlap and repetition, and have a strong musicality. However, the uneven sentence patterns have caused ups and downs, achieving the effect of both sound and emotion, with a strong folk song color.
There are many different explanations about the creation background of Feng Wei Papaya, an ancient poem in pre-Qin dynasty. According to the statistics of Zhang Shubo's Collection of National Styles, there are mainly seven kinds of statements. The Preface to Mao Poetry in the Han Dynasty said: "Papaya is beautiful now. Tijen was defeated by Cao in Wei, but Qi Huangong saved him and sealed him, leaving only his chariots and horses. Wei people think about it, want to report it thick, and make poems. " This view was supported by Yan Gan and others in the Song Dynasty, and by Wei Yuan and others in the Qing Dynasty. According to the textual research of three poems about the same period as Mao Dawei, Chen Qiaozong's Textual Research on Lu's Legacy, Lu's "writing this article to reward the courtiers' thoughts" and Wang Xianqian's "The Collection of Three Poets' Righteousness" also have the same opinion. Since Zhu in the Song Dynasty, the theory of "men and women answering each other" has become popular. "Biography of Poetry" said: "I want to repay you with a little thing. Although it is not enough to repay you, I want to think it is good and don't forget my ears. Doubt is also a word that men and women give answers to, such as "fine woman." This reflects the innovative spirit and the spirit of doubting the ancient times of the school of poetic abandonment in Song Dynasty. However, this statement was refuted by Yao Jiheng, one of the important representatives of the independent thought poetry school in Qing Dynasty. "The Book of Songs General Theory" said: "It is ridiculous to be a friend, why should it be a man or a woman!" Modern scholars generally draw lessons from Zhu's theory and point out more clearly that this poem is a love poem and the author should be a young man.
"You give me the fruit, and I will give you the jade", which is different from "returning peaches to plums". The value of returned things is far greater than that of donated things, which embodies a noble feeling of human beings (including love and friendship). This kind of emotion focuses on soul-to-heart, which is a spiritual fit. Therefore, the returned things and their value are actually symbolic here, showing the treasure of others for their family, so there is a saying that "bandits repay you." The deep meaning of "Give me papaya (peach and plum) and repay my gratitude with Qiong Cong (Yao Jiu)" is: Although you give me papaya (peach and plum), your affection is more expensive than Qiong Cong (Yao Jiu); I cannot thank you enough for your kindness. It is inappropriate to take things that have been basically abstracted, such as papaya and Qiong Yao, too seriously. In fact, the author is too broad-minded to measure the thickness at all. What he wants to express is that cherishing and understanding the feelings of others is the noblest affection. From this point of view, after the Han Dynasty, Zhang Heng's Four Sorrow Poems, "Beauty gave me Jin Cuodao, how can I still get England and Qiong Yao", although it said "return the jade with gold". It has the same meaning as "throwing wood at Joan".
You can use this poem to repay and thank customers!
2. What are the sentences of thanking customers? 1. Your satisfaction is our eternal pursuit. If you have any after-sales problems, please contact us and we will actively and properly solve them for you. I wish you a happy and better life!
2. Thank you for choosing our baby. I wish you a happy shopping and a happy life.
Dear customers, thank you for your support and trust in our products. We will sort out your questions and suggestions in time, let us try our best to solve your problems and look forward to your coming again!
4. Thank you for coming and looking forward to cooperating again. Please believe that we have been working hard. If there are mistakes, we will be responsible and try our best to satisfy you. I wish you a happy and better life!
Thank you for buying our baby. If you have any questions after receiving the baby, please contact our after-sales staff immediately and we will try our best to handle it for you. Don't forget to give us a good evaluation.
I sent you this short message to express my heartfelt thanks and congratulations. Because of your wise choice, you will have a complete protection plan and quality service from first-class companies in the future. Your insurance policy will be sorted out in five days, and I will send it to you specially.
7. I wish you a refreshing mood every day, full of freshness, no resentment, sweet flow and growing love; May all your wishes come true smoothly, happiness will always be in your heart, and troubles will stay away from you.
We confidently assure you that any business you give us will be carried out in a completely satisfactory way.
9. People can easily become numb in a dull life. Thank you for your grateful message, let me know that there are people who are silently caring not far away, and teach me to treat life with gratitude.
10, thank you for your recognition and support, and sign our insurance policy! At the same time, I also want to congratulate you on your wise choice. I believe that through our professional and perfect system, we will be able to provide you with satisfactory services. I admire your warm, kind and friendly attitude. Few people can be as responsible as you. It's not easy. This is probably what makes you different! Keep this persistence and enthusiasm and go forward bravely. Happiness will always be with us.
3. The sentence of10 thanking customers was originally published by the family of the martyr Naojun.
Article 1: Tmall generally replies to customers' thanks. Thank you for coming to our store. Your satisfaction is our eternal pursuit. If you have any after-sales problems and suggestions, please contact us and we will actively and properly solve them for you. I wish you a happy and better life! 2. Thank you for choosing the store, baby. I wish you a happy shopping and life. Dear customers, thank you for your support and trust in our products. We will sort out your questions and suggestions in time, let us try our best to solve your problems and look forward to your coming again! Thank you for coming, and look forward to cooperating again! Please believe that we have been working hard. If there are mistakes, we will be responsible and try our best to satisfy you. I wish you a happy and better life! Thank you for buying our baby. If you have any questions after receiving the baby, please contact our after-sales staff immediately and we will try our best to handle it for you. Don't forget to give us a good evaluation (* _ *), and look forward to your coming again! 6. Thank you for coming! Look forward to our honor to continue to provide you with more surprises! If you have any complaints or suggestions, please contact us directly ~ ~ Please remember to collect us! Oh, Wangwang is a friend ~ so you can contact me in time. Thank you for your support and patronage, and look forward to providing you with better service next time! If our products and services are good, please recommend them to your friends. If you have any dissatisfaction, please tell me. Thank you for your compliment, which gives people the lingering fragrance of roses. Your praise is our greatest support and encouragement, and it will also be the driving force for our continuous progress! Thank you for your patronage and hope to have more cooperation with you! Thank you very much again. I wish you a happy life and all the best. 9. The support of relatives is the cornerstone of our growth and development, and it is also the driving force for providing quality services. We promise to give back to customers with faster and better service and look forward to your future.
4. Warm heart for customers 1. Thanks to all those who have helped me and trusted me, I will continue to be myself, and I will pay and struggle with my 100% efforts.
2. Open the window of your heart and let all grateful words fly in the blue sky of life. That's my best regards to you. I hope you are all right on Thanksgiving Day.
Thank you for your support and patronage, and look forward to providing you with better service next time! If our products and services are good, please recommend them to your friends. If you have any dissatisfaction, please tell me.
4. Friends are lamps, which dispel loneliness and illuminate expectations; Friends are tea, which filters impetuousness and stores tranquility; A friend is water, which nourishes for a while and keeps fresh for a lifetime; Friends are sugar, which dilutes bitterness and is full of sweetness! Happy thanksgiving!
5. You are really a great person. If it weren't for your help, how could I forget my sadness so quickly? Thanksgiving is coming. I send my sincere wishes and hope you can be happy.
6. You are a good man with a beautiful soul. You healed my wounds and opened my heart with your dedication. Thank you for your kindness. Happy Thanksgiving.
7. Thank you for watching me progress on the road of life with concern and inspiring my pursuit of the future with friendship. Is it really Thanksgiving today? I'm going to buy delicious food early after work and go back to have a big meal with my family.
8. Greetings are poetic and caring, and gratitude is beautiful. May I give you the sweetest interruption on this grateful day, and may you have a beautiful mood on this special day.
9. If God gives me enough time, let me miss you every Thanksgiving, thank you for everything, and sincerely wish you a safe and fruitful harvest!
10, the kindness dropped by people should be rewarded for a spring. Gratitude, what an attractive word! Gratitude is getting better.
The barber thanked his friends and customers for their poems. Manager.
You get one.
As a result, it was complained by netizens, violated the agreement, and was taken back by the system, so it was impossible to continue the quality process. The system will also give you 20 wealth values as encouragement. I hope you will continue to contribute high-quality answers. Thanks for your support.
It's good.
There is one word that is the noblest,
There is a name that is the most elegant.
One group stands out,
One kind of identity is the most precious.
It is-customer God.
Business is like sailing, and guests are like running water.
Our customers are real gods.
The counter is like a ring, and the customer is like a judge.
From the dazzling market torrent
The customer chose us.
Give us endless trust.
This is an affirmation.
This is a great honor.
The counter is the stage, and the joys and sorrows come with the guests.
From the endless stream of people
Customers get together with us.
Let us be filled with infinite hope.
This is a kind of fate.
It is also an encouragement.
In today's wave of market economy,
Who wins customers,
Who wins the market,
Whose enterprise can develop.
Customers are our parents.
Customers are our market signals.
Customers are our working coordinates.
The client is our developer.
Winter has passed, and poetry is still there.
Painting begins in spring.
We won't forget
Our slogan: Honesty wins responsibility and respect.
Customers, big or small,
No matter how many transactions there are,
We will not betray
Our principle: the future system is fine and professional.
We've been trying.
Always focus on the core interests of customers.
Insist on shaping the high-end brand image of the company market.
We never give up.
Always discuss operation and management from macro and micro perspectives.
Adhere to the enterprise soul of pursuing innovation, Excellence and integrity.
The ghost mouse flew away in the past year,
Taurus plows out the dawn of the new year,
Looking back on the troubled times in the past
We were ecstatic,
Look forward to a bright future
We are full of excitement,
In the new year, we will continue to work hard,
Constantly making new breakthroughs,
In return for customers' love,
Do your bit for the success of your career.
6. In sales, what are the sentences used to thank customers? 1. Take this opportunity to thank you for your valuable support in the past, and we will ensure that we will continue to give special attention to your future orders.
2, the wind is ruthless, the rain is ruthless, and there are true feelings everywhere in the world; There is no mountain to rely on, water is Ying Ying, and cooperation will not stop; Send rosy clouds, welcome the dusk, say good wishes, and hope that our cooperation will continue smoothly.
We confidently assure you that any business you give us will be carried out in a completely satisfactory way.
In this warm day, let flowers and smiles return to your tired heart, and let blessings stay in your heart for a long time. I also want to say: thank you!
5. Give a helping hand in times of crisis, give directions in times of hesitation, and take a beating in times of complacency. Although they are colleagues, they are as close as brothers. In the future, let's work together and make great achievements again!
7. What are the words to express gratitude to customers: gratitude, gratitude, gratitude to the good, gratitude, gratitude, gratitude, gratitude.
1. Thanks: [g m:[gēn dàI dé]é
Interpretation: Dai: respect and worship. Appreciate the kindness and benefits of others.
Source: Biography of the Three Kingdoms, Wu Zhi and Luo Tong: "Today people are grateful and want to repay their kindness."
For example: 1. I never expected you to be grateful after helping you, but at least don't bite the hand that feeds you!
I am in adversity, and I will appreciate your sincere help one day.
2. Gratitude: [g m: n ē n tú bà o]
Interpretation: Figure: Try it. Appreciate others' kindness and try to repay them.
Source: Song's letter to Mr. Ouyang Sheren: "What about my feelings and reports?"
For example: 1. Today, everything is given by the teacher. How dare my disciples not be grateful for their water?
2. Be grateful for drinking water and thinking about the source.
3. Good for evil
Interpretation: Germany: En. Complain: hatred. Don't remember other people's enemies, but give them benefits.
Source: The Analects of Confucius: "Or:' Good for evil?' Confucius said,' How can I repay you? Return evil for good, return good for good. " "
For example: 1. Good for good, everyone can do it; Good for evil can only be done by noble people.
2. Good for good, everyone can do it; Good for evil, saints do it.
4. Tears of gratitude: [g m: [g m: n j: t ? lí ng]]
Interpretation: tears: tears; Zero: fall. Tears of gratitude. Describe extreme gratitude.
Source: Tang Yuxi's poem "Cai Pingping": "The old people on the roadside are grateful for recalling the past."
For example: 1. Although Lin Xiaoyun didn't say this true feeling, his heart was filled with tears of gratitude.
2. One sentence made my goose bumps fall, so I had to perform a thank-you program.
5. Knot grass with a drill bit: [Jack Oaksey Weng Hoon]
Interpretation: knot grass: make grass into a rope to save the benefactor; Ring: Yuhuan in the mouth. In the old days, it was a metaphor of gratitude, never forgetting until death.
Source: "Zuo Zhuan Gong Xuan Fifteen Years": "The battle between the Fu family saw that the old man had planted grass to make Du Huizhi, and Du Hui was abrupt and upset, so he got it." Tang Bai Juyi's poem "Redemption of Chicken": "If you don't learn to sing birds, it will be rugged and rewarding."
For example: 1. Today, I am grateful to you. If I want to drink water tomorrow, I will get a straw ring as a reward.
If you help me to see the light of day again, I will definitely tie a grass ring to repay.
Step 6 be grateful
Interpretation: I know I owe others, and I will repay them. Use "gratitude".
Source: "English Group Selection": "It is difficult to confuse the feelings of gratitude and kindness."
8. What are the sentences that thank customers for taking care of business? 1. To the customers who will never give up in this life, thank you for your trust!
Take this opportunity to thank you for your valuable support in the past, and we will ensure that we will continue to give special attention to your future orders.
3. Thank you for coming! Look forward to our honor to continue to provide you with more surprises!
Your satisfaction is our eternal pursuit. If you have any after-sales problems, please contact us and we will actively and properly solve them for you.
Dear customers, thank you for your support and trust in our products. Look forward to your coming again!