"Jian Jia" adopts the artistic technique of Fu Bixing. The first two sentences of each chapter of the poem are inspired by the autumn scenery, which leads to the main text. It not only highlights the season and time, but also exaggerates the desolate atmosphere of the pale sky and white dew, highlights the character's melancholy mood, and achieves an artistic realm of blending emotions with scenery and blending scenes.
"Jianjia"
Jianjia is green, and the white dew is frost. The so-called beauty is on the water side. If you follow it back, the road will be long and blocked. Traveling back from it, Wan is in the middle of the water.
The leaves are luxuriant, and the white dew is still shining. The so-called beauty is on the water. If you follow it back, the road will be blocked and you will be able to advance. If you go back and swim from it, you will feel like you are swimming in the water.
The jianjia is collected, and the white dew has not stopped. The so-called beauty is in the river of water. Follow it back, but the road is blocked and to the right. If you go back and swim from it, you will be swimming in the water.
Translation
The reeds by the river are green, and the deep autumn dew turns to frost. Where is the person of my dreams? On the other side of the river. I went up the current to find her, but the road was difficult and long. Follow the water to find her, as if in the middle of the water.
The reeds along the river are dense and numerous, and the dew has not dried in the early morning. Where is the person of my dreams? On the other side of the river. I went up the current to find her, but the road was difficult and difficult to climb. Follow the water to find her, and she seems to be on the beach in the water.
The reeds along the river are thick and the dew in the morning has not been fully collected. Where is the person of my dreams? Just over there by the water. I went upstream to find her, but the road was difficult and difficult. Follow the water to find her, and you will seem to be on the islet in the water.
Appreciation
The whole poem consists of three chapters, each chapter has eight lines. The first two sentences of each chapter are inspired by the autumn scenery, depicting an autumn picture of a water town; the third and fourth sentences of the poem display the central image of the poem and highlight the theme: "Yiren" is on the side of the water, and the protagonist is looking across the river, pursuing "Yiren"; the last four sentences describe the pursuit situation: firstly, the road is long and blocked, secondly, the illusion is blurred, both of which aim to return with the unavailable "Yiren".