According to the Book of Songs, the mother of the seven sons has an outside heart, and the seven sons blame themselves for their mistakes and hope that their mother will change her mind. The poet wrote the poem Kaifeng to show his pity. Since the Treaty of Nebuchadnezzar Chu was granted to foreign countries in Lushun Dalian, China has lost its land, left the motherland's upbringing and been abused by foreigners. Considering their sadness, it is even worse than the seven sons described in Qifeng. So it chose seven plots that have the closest relationship with China and wrote a poem for them to express their loneliness. It's been a long time since we lost our land, and people all over the country have treated it indifferently. Didn't you see the French alsace-lorraine? "Where I sincerely arrive, even gold and stones will break." If so, the return of China's "seven sons" will probably be sooner or later! )
2. Translation of the classical Chinese part of Song of Seven Sons;
The mother of seven children in Guangxi is very uneasy at home. Seven children complained about their behavior, hoping to make their mother change her mind. The poet wrote a poem "Open the Wind" to sympathize with these seven children. Since the Treaty of Nebuchadnezzar Chu, China has lost the land of its motherland and been abused by foreigners. Thinking of their sadness is probably worse than the seven sons in Qifeng. Therefore, we chose seven places that have the closest relationship with China, and wrote a chapter for each of them to express their loneliness that they have nowhere to talk, and also to inspire the people. It has been a long time since the national territory collapsed, but the Chinese people are very silent about it. Didn't you see Alsace and Lorraine in France? "If you are sincere, the stone will open." If so, the return of China's "Seven Sons" may only happen overnight.
3. The Song of the Seven Sons The Book of Songs records that the mother of the seven sons has an outside heart, and the seven sons blame themselves for their mistakes, hoping that her mother will change her mind.
The poet wrote the poem Kaifeng to show his pity. Since the Treaty of Nebuchadnezzar Chu was granted to foreign countries in Lushun Dalian, China has lost its land, left the motherland's upbringing and been abused by foreigners. Considering their sadness, it is even worse than the seven sons described in Qifeng. So, it chose seven plots of land that have the closest relationship with China, and wrote a poem for them to express its loneliness. It's been a long time since we lost our land, and people all over the country have treated it indifferently.
Haven't you seen the French alsace-lorraine? "To reach a sincere place, even gold and stones can blossom." If that's the case, the return of China's "seven sons" will probably be sooner or later? .
4. Explain that at the beginning of Wen Yiduo's Song of Seven Sons, there is a mother of seven sons who is uneasy and has a place for her.
All seven sons feel sorry for themselves, and they are eager to return to their mother's heart. The poet wrote Kaifeng to satisfy it.
From the Treaty of Nebuchadnezzar Chu to the Lease of Luda University, our country lost its land, lost the support of the motherland, was abused by other species, shouldered its sorrow, more than the seven sons in Kaifeng, and chose seven places with the closest relationship with China to write a chapter to express its loneliness and death and cherish the motherland as soon as possible. The collapse of national borders is a long-term accumulation, and Chinese people regard it as indifference.
French alsace-lorraine without a husband? "If you are sincere, the stone will open." In fact, the return of China's "seven sons" is in jeopardy. Note: ① The names of Zhou Dynasty governors in China are in the southeast of tangyin county.
(2) Calm and stable; (3) family; (4) hope; (5) returning goods; (6) pity; Unfortunately. Seven pairs, right. 8 infringement; Destroy. Attending about. ⑾ Missing and sentimentally attached. ⑿ Sincere intention. There is no real meaning. [14] Indifference and indifference. ⒂ is equivalent to "you" or "Mo". Sincerity, indeed. So ... ⒄ Danny. . .
5. The preface of Song of Seven Sons is written in classical Chinese. What does this mean? There was a mother with seven children, but the mother was disobedient.
The seven children don't blame their mother, but often wake up from their own behavior and hope that their mother will change her mind. A poet wrote a poem "Li Feng" to sympathize with them.
From the signing of the Treaty of Nebuchadnezzar Chu to the lease of Lushun and Dalian to Russia, the lost land was separated from the motherland by the great powers and was completely destroyed. Presumably, their sadness is stronger than that of the seven sons of Li Feng! So, I chose seven places that have the closest relationship with the motherland and wrote a poem for each place to express their loneliness, helplessness and attachment to the motherland and inspire their compatriots to be patriotic, that's all. The loss of China's territory didn't happen overnight, but most compatriots ignored it.
Have you forgotten Alsace and Lorraine in France? After years of occupation by Germany, France finally recovered. This is the so-called "sincerity, the stone is open."
If so, isn't it a matter of time before China's "Seven Sons" return? .
6. Classical Chinese
The mother of seven is on pins and needles. Seven sons feel sorry for themselves, hoping to return to their mother's heart. The poet wrote "Kai Feng" to praise it. From the treaty of Nebuchadnezzar Chu to the lease treaty of Luda, our country lost its land, lost the support of the motherland, suffered all kinds of abuse, and suffered its sorrow, which was more than Kaifeng's seventh son. Because it has chosen seven places that have the closest relationship with China, each song has written a chapter to express its loneliness and death, to mourn for the motherland at an early date, and to inspire the people to cheer up. The collapse of national borders is a long-term accumulation, and Chinese people regard it as indifference. French alsace-lorraine didn't see her husband? "If you are sincere, the stone will open." In fact, the return of China's seven sons is in jeopardy?
Translation:
In this place, the mother of seven children is not at ease to stay at home. Seven children are very upset because of their poor performance. I hope that their mother will change her mind in this way. A poet wrote a poem "Kaifeng" to pity these seven children. From the signing of the Treaty of Nebuchadnezzar Chu to Lushun and Dalian becoming concessions, China lost seven pieces. They lost the care of their motherland and were insulted by foreigners, lamenting their sadness, probably more than the seven children in Qifeng. Because they think that they are the seven closest parts to Chinese mother, they made a zhangzi song for each of them to express their loneliness, deep sadness about their attachment to the motherland and their thoughts. It has been so long since the country's frontier collapsed and fell, but the people of China are indifferent to all this. Didn't you see the French alsace-lorraine? "If you are sincere, the stone will open." If this really happens, isn't the return of China's "seven sons" just around the corner?
Ji: Hope
Pity: pity
Hypothesis: I think, I guess (subjective opinion)
Express delivery: express delivery
Family: attachment
Incentive: incentive
Collapse: loss of disintegration
It's already started
Cheng: Indeed.
S: So.
7. Explain the beginning of Wen Yiduo's Song of Seven Sons, the classical part: ① The mother of seven sons is uneasy; 2 her room; All seven sons feel sorry for themselves, and they are eager to return to their mother's heart. The poet wrote Kaifeng to satisfy it. From the Treaty of Nebuchadnezzar Chu to the Lease of Luda University, our country lost its land, lost the support of the motherland, was abused by other species, shouldered its sorrow, more than the seven sons in Kaifeng, and chose seven places with the closest relationship with China to write a chapter to express its loneliness and death and cherish the motherland as soon as possible. The collapse of national borders is a long-term accumulation, and Chinese people regard it as indifference. French alsace-lorraine without a husband? "If you are sincere, the stone will open." In fact, the return of China's "seven sons" is in jeopardy.
Precautions:
(1) China Zhou dynasty governors, southeast of tangyin county in Henan province today.
Make calm and stable.
3 family, family.
4 hope.
⑤ Return goods.
6 pity; Unfortunately.
⑦ Arrive, arrive.
8 infringement; cut off
Participate in about.
⑾ yearning, attachment.
A sincere heart.
[13] This is meaningless.
[14] cold and indifferent.
⒂ is equivalent to "you" or "Mo".
Honesty, indeed. All right.
⒄ Dan, morning, evening, evening.
Equivalent to "Ni" or "Mo".
8. Translation of the preface of Song of Seven Sons. Lou: 2 [Thinking Analysis] The Song of Seven Sons is Wen Yiduo's work. It's just that the preface at the beginning is a little difficult to understand, and some poems at the back don't need to be translated [problem solving process].
Seven sons feel sorry for themselves, hoping to return to their mother's heart. The poet wrote "Kai Feng" to praise it.
From the Treaty of Nebuchadnezzar Chu to the Luda Concession, our country lost its land, lost the support of the motherland, suffered all kinds of abuse and suffered its sorrow, which was more than Kaifeng's seventh son. Because he chose seven places with friendly relations with China, each song wrote a chapter to express his loneliness and death, to be pregnant with the sorrow of the motherland at an early date, and to inspire the people to prosper.
The collapse of national borders is a long-term accumulation, and Chinese people regard it as indifference. French alsace-lorraine didn't see her husband? "If you are sincere, the stone can be opened."
In fact, the return of China's "seven sons" is in jeopardy! There is a story of seven sons in The Book of Songs. Seven sons feel sorry for themselves and hope to return to their mother. Since the Treaty of Nebuchadnezzar Chu began to lease Lushun, China has lost its land one after another, making these places abused by western powers. This kind of sadness is deeper than Seven Sons of Lang Feng.
So I choose seven places that have a close relationship with China, and write a poem for them to express this lonely feeling and Li Guoren. The territory of the country has fallen, and over time, the people have become indifferent.
Didn't you see Alsace and Lorraine in France? "If you are sincere, the stone will open." Sure enough, in this case, China's seven sons will come back soon.