Qin Feng Jia San is a poem in The Book of Songs, the first poetry collection in ancient China. Modern scholars generally believe that it is a love song, which describes the melancholy and depression that people love but can't reach, and creates a wonderful realm of people falling in love with autumn water. The whole poem consists of three chapters, and the last two chapters are only slightly changed compared with the first chapter, which forms the internal rhythm harmony of each chapter, and the uneven rhythm between chapters also leads to the semantic reciprocating advancement.
Original translation
The sword is pale, and the white dew is frost. The so-called Iraqis are on the water side. Tracing back and forth, the road is blocked and long. Swim back from it, in the middle of the water It's been a long time, and it hasn't changed for thousands of years. The so-called Iraqis are in the water. Tracing back and forth from it, the road is blocked and broken. Swim back from the inside and swim in the water. Jia Cai, peace and prosperity have not passed. The so-called Iraqis are in the water. Go back and follow, the road is blocked and turn right. Swim back from the inside and swim in the water.
The reeds by the river are green, and the frost is deeply exposed in autumn. Where is the right person? It is on the other side of the river. It's too long to go upstream to find her. Follow the running water to find her, as if in the middle of the water. The reeds by the river are dense, and the morning dew is not dry. Where is the right person? It's on the other side of the river.
Sail against the current, it is hard to go climbs. Follow the running water to find her, as if on a beach. The reeds by the river are thick and thick, and the dew has not been completely collected in the morning. Where is the right person? It's just beyond the water. It's hard to find a way to find her against the current. Follow the running water to find her as if she were in the water.