Stay in the mountains
Xu Zhang
The state of mountain light makes spring glow, and I plan to return to ② for lightness.
Mysteriously, even if there is no rain, clothes will stick to the depths of the clouds.
Translation:
Spring is beautiful, and everything in Shan Lan is showing its beauty, so please don't plan to come back just because it is cloudy. You know, even if it doesn't rain in the unfathomable weather, if you go deep into the clouds, water vapor will still wet your clothes.
Important and difficult points to note: ① in the mountains: I plan to go back as soon as I have a "mountain tour": I plan to go back. (3) Cloud-like sentence: Clouds actually refer to fog and haze, but from the last sentence, they don't refer to real clouds.
Appreciation and inspiration:
The ancient music of the Song Dynasty commented on this poem: "The words are clear and wonderful, which makes people linger." (Selected from 10,000 Tang Poems) Huang Sheng commented: "The long history (referring to Zhang Xu) is not named after the poem, and the three verses (referring to this poem and two other poems) are plain and graceful, and the master of the prosperous Tang Dynasty is beyond reproach." In fact, their comments are all about the beauty and artistic charm of this poem. So, why do they say that? Judging from the language of the poem, this poem has no flowery rhetoric, just some ordinary and extremely simple sentences. However, it is in this simple language that the author truly describes the state of mountain light for us and shows the beautiful scenery in the mountains: here, the spring is beautiful, the rock plants are bathed in the spring, freely showing their respective styles, and the word "agriculture" shows the beauty and loveliness of the mountain light state, making the mountain light state lifelike; The fog here is like an imaginary fairyland on earth, which makes people linger. Then, no matter who comes here and listens to the host, how can he be willing to leave? Therefore, although the theme of poetry is "staying", it is not only "staying", but also shows the beauty of nature in the process of staying. It is beautiful, natural, quiet, intriguing and has infinite artistic charm.
There's another one:
Stay in the mountains
The state of mountain light makes the spring glow, not for lightness.
Even if there is no rain in Mystery, clothes will stick to the depths of the clouds!
[translation]
The state of the mountain under the sunlight is unpredictable,
Don't go home just because the weather turns cloudy.
Even in sunny and rainy days,
Clouds deep in the mountains will also wet clothes.
[opinion]
This poem focuses on retaining tourists in the mountains and praising the beauty of spring. Language is simple and meaningful.
Zhang Xu, a poet in the prosperous Tang Dynasty, wrote a novel "Stay in the Mountains", which is fresh and enlightening. This is a philosophical observation of everyday things.
Shan guang Wu tai Nong chun hui
When guests come to the mountain, it is spring and quiet time. The natural scenery is beautiful, the vegetation is brilliant, the birds are singing and the flowers are fragrant, the clouds are curling, and the streams are gurgling. All this is a rough beauty of the mountain pass under the cover of spring. The word "agriculture" expresses the scenery in the mountains carefully and accurately. This is because the original intention of "Nong" is to show off, but here it is extended to "Nong" in "its dance is clear".