The Original Text and Translation of Mang

In the days of young study, I always have to deal with classical Chinese, which pays attention to the use of allusions, antithesis and neat melody, including strategies, poems, words, songs, stereotyped writing and parallel prose. What are the types of classical Chinese? What classical Chinese have you seen? The following is the original text and translation of Meng compiled by me for your reference, hoping to help friends in need.

Meng 1 original and translated version original:

Embrace trade silk for self-protection. When robbers came to trade silk, they came to me. Sending a child involves gas, as for Dunqiu. When I was a robber, I had no good media. There will be no life, and autumn will last for a while.

Take the other side of the wall to get back to the customs. I didn't see the resumption of customs, so I cried. Seeing the resumption of GATT, I was full of laughter and laughter. Well, Parr, the body is not responsible. Driving your car to bribe me to move.

Mulberry leaves flourish before they fall. In the nest, there is no mulberry. I am a girl, so I don't have to worry about it. It can be said that scholars are worried. You can't say a woman is worried.

Mulberry fell, yellow, and fell. Self-pity, poor three years old. Qishui soup, curtain skirt. Women are unhappy, and scholars do their best. Scholars are also extremely useless.

When I was three years old, I was a woman. I worked hard and stayed up late. As for violence, what you say must be done. My brother didn't know, but he smiled. Calm down and think about it, and you will bow your head and feel sorry for yourself.

Being together always makes me complain. Qi has shore, Ji has company. General's corner banquet, talking and laughing. Swear, forget it. On the contrary, I don't think about it. I'm already embarrassed.

Translation:

The peasant boy smiled and exchanged cloth coins for silk. I'm not here to discuss my marriage for silk. I once sent you ice water and didn't leave until Dunqiu. I'm not stalling. You have no good media to contact. Please don't be angry with me and reschedule the autumn wedding.

I once climbed the missing wall and looked back at my lover. Looking through the autumn water and not seeing anyone, my heart is anxious and tears. Seeing Lang coming from GATT, he was laughing with joy. Go back to divination. God's help is not a bad sign. Bring your car and use it to transport the dowry.

Mulberry leaves are not dense and complicated, tender and moist, and really beautiful. Alas, bird, don't be greedy when you see Sankan. Well, young girls, don't fool around with men. If a man wants to pester a woman, he will let him go when he says goodbye. If a woman loves a man, it's hard to get rid of it.

Mulberry leaves withered, withered, withered. Since I came to your home, I have endured many years of hardships and cold poverty. Ice water sent me back, and the curtains cooled when they were wet. There is nothing wrong with me being a wife, but your man is so heartless. There is no definite truth, and there are bad virtues before and after.

After many years of marriage, I took on the housework. Get up early and go to bed late, work hard. The family business has been successful and stable, and its face has gradually become cruel. My brother doesn't know my situation. Watch me go home and laugh. The only way to meditate on suffering is to mourn alone.

When I grow old with you, I feel more bitter when I get old. Although Qi Shui has a wide shore, the swamp has a wide edge. Looking back on unmarried teenagers, I miss you and laugh a lot, Wen Ya. The vows of eternal love are still in my ears, who would have expected to turn against each other. You don't care about breaking your vows, then forget it.

Original and translation Meng 2 original:

Embrace trade silk for self-protection. When robbers came to trade silk, they came to me. Sending a child involves gas, as for Dunqiu. When I was a robber, I had no good media. There is no anger in the child, and autumn lasts.

Take the other side of the wall to get back to the customs. I didn't see the resumption of customs, so I cried. Seeing the resumption of GATT, I was full of laughter and laughter. Well, Parr, the body is not responsible. Driving your car to bribe me to move.

Mulberry leaves flourish before they fall. In the nest, there is no mulberry; I am a girl, so I don't have to worry about it. The anxiety of scholars can still be said; You can't say a woman is worried.

Mulberry fell, yellow, and fell. Self-pity, poor three years old. Qishui soup, curtain skirt. Women are unhappy, and scholars do their best. Scholars are also extremely useless.

Three years old, I am a woman, I am tired; Sleepless all night, there must be a dynasty. As for violence, what you say must be done. My brother didn't know, but he smiled. Calm down and think about it, and you will bow your head and feel sorry for yourself.

Being together always makes me complain. Qi has a shore and discipline has a plate. General's corner banquet, talking and laughing. Swear, forget it. On the contrary, I don't think about it. I'm already embarrassed!

Translation:

That man is honest and honest, exchanging cloth for silk. In fact, I didn't really come to change silk, but to discuss marriage with me. Send you through the ice water until Dunqiu. It's not that I'm stalling, but that you don't have a good matchmaker. Please don't be angry, let's set autumn as our wedding date.

Climb up the collapsed wall and watch it re-enter. I didn't see you again, and my tears kept falling. I finally met you after re-entering, talking and laughing. You use tortoise shells and grass for divination, and there is no ominous sign. You pick me up in your car, drive your car, and I'll marry you with my things.

Mulberry leaves are fresh and moist when there are no leaves. Alas, Turtledove, don't be greedy for mulberries! Oh, girl, don't be too obsessed with men! Men are addicted to love and can get rid of it; A girl addicted to love can't get rid of it.

When mulberry leaves fall, their leaves turn yellow and fall off one by one. I have lived in poverty for many years since I married your family. The ice cream water billowed and the curtain on the car was wet by the waves. I didn't make a mistake, but the man's behavior was inconsistent. There is no standard for men's love, and they are always half-hearted.

Over the years, as your wife, there has been no hard work at home. Get up early and go to bed late. Not a day goes by like this. When your life was smooth sailing, you gradually became cruel to me. My brothers don't understand my situation. They all laughed at me. Calm down and think about it, only one person can be sad.

I wanted to grow old with you, but being with you will make me more resentful. No matter how wide the ice cream is, there is always a shore, and no matter how big the low-humidity place is, there is always an edge (meaning that everything has certain restrictions, compared with the impermanence of men). When we were teenagers, we had a good time and laughed happily. The oath is sincere and sincere. I didn't expect you to change your mind. You broke your oath and let go of your old love, so let this love end!