Two beautiful springs, on the same day; At this time, family members miss their relatives outside, and people outside miss their families. Missed translation and annotation translation of poetry
In Jing 'an House, I face the green willows in front of the window every day and stare at the distance; In front of the post station, the spring faded and flowers fell all over the ground.
Two beautiful spring scenes disappeared on the same day; At this time, family members miss their relatives who left home, and those who left home also miss their relatives at home.
Appreciate this poem by Bai Juyi and his good friend Yuan Zhen. The first sentence "Jing 'an House is a window willow", and Yuan Zhen's home is in Jing 'an, Chang 'an, where his wife Wei Cong lived at that time. When the poet wrote about Yuan Zhen's family, the poem naturally contacted Yuan Zhen's wife. "Being a window willow" means being pregnant. People love folding willows as gifts for pedestrians, and they think of wanderers because of willows, which is the custom of Tang Dynasty. This means that willows are soft and long to express endless affection for each other. In this poem, Wei Cong looks at the willow tree in front of the window every day and stares into the distance. She deeply misses her husband. The second sentence "Look at the flowers in front of the post office" is written by Yuan Zhen. Yuan Zhen was in Guangyuan, Sichuan, and the spring was dim and red everywhere. Yuan Zhen was alone in the posthouse. When he saw the fallen flowers, he missed the flowers at home. This sentence is full of metaphor, association and poetry. Three sentences "two spring scenes are done on the same day" is even better. The word "gold" is like a sharp knife to divide water, and the effect is strong. It contains the sentimental feelings that spring has passed and people are at the end of the world. "Spring" not only means spring, but also means a good time and a good hope that spring ends on the same day ",that is, the party they expected fell through. This naturally leads to "thinking about people and thinking about home". Originally, I missed this day by no means, but since it is the end of spring, this feeling of missing is even heavier. A kind of lovesickness, sadness between the two places, and the dark line of feelings closely link two hearts separated by thousands of miles.
Bai Juyi (772-846), a native of Xinzheng, Henan Province, was born in Taiyuan, and his great-grandfather moved to Xiayi when he was born. He was a great realistic poet in the Tang Dynasty and one of the three great poets in the Tang Dynasty. Bai Juyi and Yuan Zhen * * * advocated the new Yuefu movement, and together with Liu Yuxi, they called the world "Bai Yuan" and "Bai Liu". Bai Juyi's poems have a wide range of themes, various forms and simple and popular language, and are known as "the poet's magic" and "the king of poets". Official to Hanlin bachelor, Zuo Zanshan doctor. In 846 AD, Bai Juyi died in Luoyang and was buried in Xiangshan. Up to now, there are Bai's "Changqing Collection", and the representative works include Song of Eternal Sorrow, Charcoal Man, Pipa Travel and so on. Bai Juyi
Born to return, died for Sauvignon Blanc. The willow-green river is wide and flat, and I heard the song of the river. Wanderers in Qiu Jiang are more melancholy when they listen to the flute, and the young woman upstairs leans against the railing at the end of the night. A glass of turbid wine is Wan Li's home, but Ran Yan hasn't come home yet. Where are the old friends? Mountain fruit Every winter solstice, I am accompanied by the shadow in front of the knee lamp. My temples are pitiful and green, only for old feelings. Dark willow crow, independence, small curtain Zhu Hu. In the shadow of the brocade acacia building, the hairpin flowers are covered with small curtains. Longevity Moon and Acacia are thousands of miles apart. Dreams are close at hand. Diligent book ruler why comfort acacia, cut books and send them to the right. Ten years of sadness and tears. I feel homesick today. Homesick tomorrow. Send acacia, cold rain lamp window, hibiscus old courtyard. Twist the fragrant paper by hand to remember Xiaolian. Who wants to inherit? The ark is extremely safe, and it is difficult to leave your mind!