Liu Yuxi's poems

The original text is from Zhi Zhu Ci (I) written by Liu Yuxi, a poet in the middle Tang Dynasty. The original text is as follows:

"The willows in Jiang Shuiping are green, and I can hear the songs on the Lang River. Sunrise in the east and rain in the west, the road seems ruthless but affectionate (sunny). "

Among them, there are three or four sentences, "It's sunny and sunny on the road", which describe the psychological activities of girls after hearing songs. She has long liked this young man, but the other party has never made it clear. Today, I heard some deep feelings from his singing, so she felt: this man's heart is like unpredictable weather, saying it is sunny, but in fact it is raining in the west; Call it a rainy day, but the sun shines in the east. In the sentence "There is a saying that it is sunny, but it is sunny", the poet skillfully links the two unrelated things "sunny" and "love" through homophonic puns, showing the delicate feelings of the first love girl.