The pronunciation of "The peach is young, its leaves are Zhenzhen" is táo zhī yāo yāo, qí yè zhēn zhēn.
The initial consonant of "peach" is "t", the final consonant is "ao", and the tone is "Yang Ping";
The initial consonant of "zhi" is "zh", and the final consonant is "i" ", the tone is "Yinping";
The initial consonant of "Yao" is "y", the final consonant is "ao", and the tone is "Yinping";
The initial consonant of "Qi" is "q", the final consonant is "i", and the tone is "Yang Ping";
The initial consonant of "Ye" is "y", the final consonant is "e", and the tone is "Qu Tone";
The initial consonant of "Zhen" is "zh", the final rhyme is "en", and the tone is "Yinping".
Original poem:
The peach blossoms shine brightly. When the son returns home, it is suitable for his family.
The peaches are actually sweet. When the son returns home, it is suitable for his family.
The peach is young, its leaves are pure. When the son returns home, it will be a good time for his family.
Translation:
Thousands of peach blossoms are in full bloom, the color is bright and red like fire. The girl was about to get married and returned to her husband's house with great joy. Thousands of peach blossoms are in full bloom, and the fruits are large and sweet. This girl wants to get married and give birth to a son soon and have a prosperous heir. Thousands of peach blossoms are in full bloom, and lush green leaves are spreading in the wind. This girl is going to get married, and her husband's family will be happy and safe.
Source: "Guofeng·Zhounan·Taoyao"
Appreciation of "Taoyao"
This is a poem to congratulate the bride on her wedding. The first chapter of each chapter The sentence begins with a tree full of peach blossoms, which sets a cheerful tone for the entire poem. The first chapter uses peach blossoms blooming like fire to represent a charming and beautiful girl who has found a good husband. The second chapter uses a huge peach as a metaphor to congratulate the bride on giving birth to a fat boy in the future. The last chapter uses lush peach leaves as a metaphor to congratulate her. Happy married life. The whole poem is full of joyful atmosphere.
"Preface to Mao's Poems" believes that the poem praises the concubine's "not jealousy", which leads to timely marriages across the country. Wang Xianqian's "Collection of Poetry and Sanjiayi" believes that this is a wedding poem related to the king.