1, Introduction
Delighting in Rain on a Spring Night is a poem written by Du Fu, a poet in the Tang Dynasty. The poem describes in detail the characteristics of spring rain and the scene of rainy night in Chengdu with great joy, and enthusiastically eulogizes the timely and moist spring rain. The whole poem is elegant in artistic conception, quiet in meaning and integrated with painting. This is a poem about rain, with vivid and unique charm.
2. Annotate the translation
Delighting in Rain on a Spring Night expresses the poet's love and praise for the selfless dedication to the drizzle on a spring night. In my opinion, the spring rain is considerate, knows the season, and floats when people are in urgent need, prompting the opportunity. What a good spring rain. The first couplet not only expresses the "occurrence" of the spring rain, but also implicitly conveys the author's anxious mood of eagerly looking forward to the arrival of the spring rain.
Couplets are obviously the poet's auditory feelings. Tie couplets around the neck, the poet only looks forward to the spring rain for one night, but he is afraid of an abrupt end. He is happy and worried. He pushed the door out and stood there overlooking, only to see that the well-defined field paths on weekdays were also integrated into the night, and it was dark, showing how dark the night was and how dense the rain was.
The river boat fishing fire is even more dazzling, reflecting the vastness and darkness of spring night, and also highlighting the richness of spring rain from the side. In the words of imagination, the poet witnessed the continuous spring rain, and was gratified to think that at dawn the next day, Jinguan City would be a colorful spring scenery. The profusion and vitality of flowers are the result of silent drizzle moistening and baptism. Therefore, writing flowers is really the selfless dedication of Spring Rain.