? Author: Dai Wangshu
Holding an oil-paper umbrella alone
Wandering in the long, long
Lonely rain lane,
I hope to see
Like cloves.
A girl with a grudge.
She does.
Clove-like color,
Lilac-like fragrance,
Sad as cloves,
Mourning in the rain,
Sadness and hesitation;
She lingers in this lonely rain lane,
Hold an oil-paper umbrella
Like me,
Like me.
In silence,
Cold, sad, melancholy.
She approached quietly.
Get close and throw again.
Breathing eyes,
She floated by.
Like a dream,
Sad and confused like a dream.
Floating like a dream
A lilac,
I passed this girl by;
She went away silently, far away,
A crumbling fence,
Walk through this rainy path.
In the lamentation of the rain,
Remove her color,
Scattered her fragrance.
Disappeared, even hers
Breathing eyes,
Lilac is melancholy.
Holding an oil-paper umbrella alone
Wandering in the long, long
Lonely rain lane,
I hope to float over.
Like cloves.
A girl with a grudge. ?
Extended data:
Writing background:
Rain Lane is Dai Wangshu's famous work, written in the summer of 1927, after the bloody "April 12th" massacre. The poet is 22 years old. The poet, who was arrested for taking part in the revolution, fell into pain in the face of the white terror that enveloped the whole country. He lives in seclusion in a friend's house in Songjiang, Jiangsu, chewing "being the distress of China people in this era", "sitting in the night listening to the wind and sleeping in the night listening to the rain", expecting a gorgeous rainbow to float in the haze. But living in poverty, poets can only seek comfort in "old footprints", "colorful clothes of youth" and wandering under the stars. The softness of personality and the pressure of the times make Rain Lane a projection of reality darkness and disillusionment in the poet's heart, full of feelings of hesitation, disappointment and sadness.
References:
Yuxiang-Baidu Encyclopedia