Translation:
The street lamp in the distance is very clear, as if there are countless stars shining.
Stars appear in the sky, as if countless street lamps were lit.
I think there must be a beautiful market in the foggy sky.
Some items on display in the market must be rare in the world.
You see, the shallow Tianhe is definitely not very wide.
I think the cow girl crossing the river can definitely ride the cow.
I think they must be wandering in the street at the moment.
Do not believe, please look at that meteor.
Even if they walk with lanterns.
Appreciate:
The poem "Market in the Sky" is a beautiful serenade with a "quiet tone". Just half a month before writing Market in the Sky, Guo Moruo expressed his desire for a "peaceful and clean" poetic world in a letter to Yu Dafu. The Market in the Sky presents an imaginary "peaceful, beautiful and clean" world picture.
There is a star-like light on the ground and a star-like light in the sky. Poets connect heaven and earth through mutual metaphors. The characteristics of "street lamps" and "stars" are "countless" and bright, and countless bright lights and stars become symbols of beautiful things.
Brief introduction and famous comments of the author of Market in the Sky;
1, about the author:
Guo Moruo (1892- 1978), formerly known as Guo Kaizhen, was born in Leshan, Sichuan, a modern writer, playwright, historian, archaeologist and ancient philologist in China. 19 14 Studying in Japan. 192 1 year, the first collection of poems, Goddess, was published, which created a brand-new poetic style in content and form and became the founder of China's new poetry. In the same year, Cheng and others initiated the establishment of the Creative Society.
Is an important member of the Creative Association. Later, he published poems such as Starry Sky and Revival. During War of Resistance against Japanese Aggression's period, he created historical dramas and poems such as Qu Yuan, Tiger Symbol and Tang Dihua.
2. Famous comments:
The most beautiful poem by Xu Zhimo, a modern essayist: the streets in the sky are quiet and peaceful, expressing the poet's pure ideal with natural and fresh language, neat short sentences and harmonious and beautiful rhythm. The artistic conception is general and the rhythm is slow, such as a trickle and ripples.
But it is this simple artistic conception that brings us rich imagination and makes our hearts wander in the distant sky with poetry and enjoy their beautiful dreams.