Does anyone know poems written in elvish?

If you mean Tolkien's elvish language, besides the analysis of the new Middle-earth language in The Lord of the Rings movie, there are many literary creations in Guise-I-Fistan:

http://www.elvish.org/gwaith/movie.htm

When you come in, choose the work.