the whole poem:
l ì bá shā n x ì q ì g à I sh ì. shí bú lì xī zhuī bú shì 。
pull out the mountains with great strength. Bad times never die.
zhuī bú shì xī kě nài hé ！ yú xī yú xī nài ruò hé！
I can't help it if it doesn't die! I'm afraid I'm afraid I can't do anything!
Gaixia Song
1. Translation:
Strength can pull up mountains, and heroism is unparalleled in the world. But the times are not good for me, and the ZhuiMa can't run.
what should I do if the ZhuiMa doesn't move forward? Concubine! Concubine! What should I do with you?
2. Note:
Xi: classical Chinese auxiliary words, equivalent to modern "ah" or "ya". What to do: what to do.
what can I do? What to do. If: you.
3. Appreciation:
Gaixia Song is a desperate word written by Xiang Yu, the overlord of the Western Chu Dynasty, on the eve of his mortal battle.
The Song of Gaixia is full of unparalleled heroism and deep affection. It not only shows rare self-confidence, but also sighs with insignificance.
Xiang Yu summed up his all-powerful achievements in the sentence "Pull out the mountain with great strength and be full of enthusiasm". Xiang Yu is the son of the gate, full of youthful spirit, capable of carrying the tripod, and outstanding in talent. He is ambitious, facing the mighty Qin Shihuang, and dares to shout out the brave words of "He can take his place". Since then, Xiang has been invincible until he marched into Xianyang, calling himself the overlord of the western Chu.
"When times are bad, you will never die." When the weather is bad, even ZhuiMa refused to move forward. Xiang Yu is not the pride of the new era, but the victim of the old system.
"What can I do if I don't die? What can I do if I'm worried?" This is Xiang Yu's lament when he is facing a desperate situation. Xiang Yu was chased by the Han army and retreated to Gaixia. He was trapped in the encirclement of the Han army, leaving his beloved Yu Meiren in the account.
there were bursts of Chu in all directions, and Xiang Yu was stunned and exclaimed, "Did Han get Chu?" How many people are there? " Xiang Yu knew that he was at the end of the road, and the pain of despair attacked him. The throne, the world, was lost, even his beloved woman and war horse could not be saved.