Quiet and beautiful woman, ask me to meet on the wall.
But now that we know each other, why did you keep it from me?
Beautiful wandering, leaving me alone.
On the wall, waiting anxiously.
Quiet and beautiful woman! You are as beautiful as a fairy.
I finally waited for you, the flute you gave me,
I use it to blow out beautiful songs to please you.
Imperata collected in the wild, as our souvenir.
It's really beautiful, but if it weren't for a gift from a beautiful woman,
Just an ordinary plant. The value of some things,
Not the thing itself, but the person who gives it.
Extended data:
The original text of The Book of Songs, Peak and Jing Nv:
This quiet girl is so cute that she will come to the corner of my town. Deliberately hiding for me to find, scratching my head.
The quiet girl looks good. Give me a tong tube. Red has a bright red color. Love it is really a bright color.
This country exploits me, Meili Yi and is rare. It is not as beautiful as weeds, and beauty gives people deep affection.
Translation:
That demure girl is really cute. Please invite me to the building around the corner. Deliberately hiding from me, scratching my head.
The demure girl had a lot of face and gave me a red tube. The bright red tube is shiny. Love it. The color is really bright.
I picked grass for me from the countryside. Grass is beautiful and rare. It is not the beauty of the grass, but the beauty that gives each other deep affection.