The swordsmen of Zhao are dotted with tassels at will, and their swords are as bright as Shuang Shuang. The silver saddle and the white horse set each other off and galloped. Within ten steps, kill one person, cross a thousand miles, leave no one behind. After you finish, brush off your clothes, don't show any sound, and hide in the depths. Sometimes when I'm free, I walk through the county town, have a drink, and cross my sword over my knees. Eat meat with the sea and drink with Hou Ying in a big bowl.
Three cups of spit, five mountains are light. After drinking, my eyes were dizzy and energetic, and the rainbow was swallowed up by the air. Handan surprised to save Zhao Jin's hammer. Hai and Hou Yingcai are real warriors of the second century, and they are famous in the whole city. As a knight, the death of chivalrous bone is also fragrant, and it is worthy of being a hero. Who can learn Confucian scholars, stay in books all his life, have white hair, and still write the Xuanjing? .
Translation:
Zhao's chivalrous hat is dotted casually, but his sword is as bright as frost and snow. The silver saddle and the white horse set each other off, flying like a whispering meteor. Within ten steps, kill one person, cross a thousand miles, leave no one behind. After that, I brushed my clothes and left, anonymously, without revealing a word.
Sometimes when I have nothing to do, I just take a walk in Xinling County, have a drink, take off my sword and cross my knees. Eat large pieces of meat with Zhu Hai and drink in a big bowl with Hou Ying. After three drinks, a promise is worth a thousand dollars, and loyalty is more important than five mountains. After drinking, my eyes were dim, my ears were burning, and I was full of energy and swallowed the rainbow. Zhu Hai killed the general with a golden mallet and stole the bugle to save Zhao, which greatly shocked the soldiers and civilians in Handan.
Zhu Hai and Hou Ying, two strong men, are famous in Daliangcheng. As a chivalrous man, even if he dies, he will remain fragrant. He is worth being a hero all his life. Who can learn from Yang Xiong, a Confucian scholar, who has closed the book all his life, turned white and is still writing Xuan Jing?
Annotation of works
(1) This is an ancient five-character poem describing and praising chivalrous people, and it is one of the three poems of Li Bai's Yuefu. Well, it's not walking, it's singing, which is equivalent to saying "knight's song"
(2) Zhao Ke, Zhao Yan knight on the land. Since ancient times, there have been many generous and sad people in Zhao Yan. Zhuangzi said the sword: "In the past, Wang, there were more than 3,000 swordsmen behind closed doors." There is no pattern. In ancient times, the northern minorities were called Hu; A tassel, a belt with a crown hat. Shouhuying is a belt with rough workmanship and no ethnic patterns. This sentence is written about the knight's crown belt.
(3) Wu Gou nodded. Frost and snow are bright, which means that Bao Dao's blades are as bright as frost and snow.
(4) Rustling and flying in groups describe horses running fast.
(5) These two sentences originally came from "Zhuangzi said the sword": "The sword of the minister is ten steps and one person, and a thousand miles does not leave a line." What we are talking about here is chivalrous swordsmanship, which is strong and brave.
(6) Xin Lingjun, Xin Lingjun, one of the four sons of the Warring States period, was a corporal and had more than 3,000 diners.
(7) Zhu Hai and Hou Ying are both disciples of Xin Lingjun. Zhu Ben was a butcher, and Hou Yuan was the janitor at the east gate of the capital of Wei. Both of them were treated by Xinlingjun and used by Xinlingjun. Roast, barbecue. Hey, eat. Zhu Hai, let Zhu Hai eat.