Untitled You said you would come, but you didn't. You didn't leave me any trace.
The author Li Shangyin lived in the Tang Dynasty.
You said the meeting was empty talk, after we didn't see its trace; Wake up in the oblique moonlight upstairs and listen to Xiao Zhong Chuming.
The dream in the wound is far from being called; When I woke up, I began to write a letter.
The layering of residual jade is hazy; Musk smoked through the tulle, soft.
In those days, Liu Lang had long complained that the mountain was far away; You go to more places than the mountains in Shashaling!
Translation annotation
You say meeting is empty talk, and then you disappear; When I woke up, I heard the bright moonlight upstairs and the bell rang in the morning. Don't cry for the injury in your dream, both are hard to say; After waking up, the ink was not strong and I wrote a letter. The candle half shines on the bedding of Jinyu, hazy; Musk smoked through the hibiscus-like gauze curtain, soft and gentle. At that time, Liu Lang had long held a grudge against the distant Pengshan. Where you go, it's thousands of miles away than Pengshan!
Make an appreciative comment
The first sentence "You said you would come, but you didn't come, and you didn't leave me any other trace" rose in the air, and the second sentence "Moonlight on your tower is more than five o'clock" fell to write about the scenery, and the two sentences were at arm's length. This should be related to "I cry for you and leave forever, I can't wake up yet" to appreciate its charm. They have known each other for many years, but they fell asleep at night and suddenly met. When they woke up, they were nowhere to be seen. But I saw the hazy slanting moon shining in the sky, and there was a long and sad dawn bell in the distance. The emptiness after waking up confirms the illusion of dreams. If the second sentence is the empty atmosphere after waking up from a dream, then the first sentence is the sigh and emotion of the protagonist. Zhuan Xu wrote a sentence to recall the scene in the dream. "I cry for you and leave forever, but I can't wake up." They are far apart, but they can cross many obstacles and meet in their dreams. But even in dreams, leaving is inevitable. Meeting in a dream and parting in a dream bring irresistible dreams and tears.