The race has been deeply saddened for thousands of years, and the loyal soul can return after it has gone. The country died today, leaving only Li Sao in the world.
translate
Dragon boat race is to mourn Qu Yuan's thousand-year-old feud, but the soul of loyalty and heroism is gone forever.
What is left after the destruction of the country? There is only Li Sao left in the world, and it will last forever!
To annotate ...
Competition: Dragon Boat Race.
Me (jù): Yes, it's a rhetorical question.
Yǔn: the death of.
Li Sao: The Works of Qu Yuan, a Chu People in the Warring States Period. Regarding the title of the article, Sima Qian interpreted it as "leaving worries" in Historical Records and Biographies of Qu Yuan; Wang Yi interprets it as "Don't worry" in the Songs of the South; Approaching people is either interpreted as "complaining" or "another way to write the name" Lao Shang "in Chu State". About the writing age, some people think that it was written in the Chu Huaiwang dynasty, after the poet was alienated; Some people think that when the poet was released to Jiangnan in the Qing Dynasty. So far, there is no conclusion.
Li Sao is the longest romantic political lyric poem in the history of China's ancient poetry. The poet described his life experience, moral character and ideal, expressed the anguish and contradiction that he was slandered to death, rebuked the fatuity of the king of Chu, the madness of the villain group and the ineffective governance of Japan, and showed the poet's fighting spirit of adhering to the ideal of "beautiful politics", attacking the dark reality, not colluding with evil forces and his patriotic enthusiasm to death. Ancient myths and legends are widely used in the poem, and through imagination and association, a magnificent and peculiar fantasy world is formed, which also shows the poet's roaming in the fantasy world and his enthusiastic pursuit of ideals. Li Sao has a profound and realistic positive romantic spirit, which has a far-reaching influence on later generations.