Beautiful Bilingual English Poetry Part I
John donne's Flea
Flea john donne
Mark except this flea, mark is here,
Look, this flea is biting here.
How little you deny me;
How insignificant your refusal to me is;
First me, now you,
First it stung me, now it stung you,
On this flea, our two kinds of blood are mixed together.
Our blood is dissolved in it;
You know this is not to be said.
You know it's indescribable.
Sin, shame, or loss of virginity,
Sin, shame, loss of chastity,
However, before it courted,
It was enjoyed without our consent,
One person's blood consists of two people,
Eat our blood drops and you will have a big belly.
Alas, this is beyond our power.
This kind of enjoyment is beyond our power.
Oh, don't go, there are three lives in a flea nest,
Stop it, one flea, three lives,
We're almost, not just married.
Its body is more than just a witness to our engagement.
This flea is you and me, and this.
Or you and me,
Our marriage bed, marriage hall;
Our wedding bed, the palace of marriage;
Although parents are reluctant, and you, we met,
Parents hate it, you don't want to, we still meet,
Living in seclusion in these living jet walls.
Then hide in the dark living wall yard.
Although using it makes it easy for you to kill me,
Although you will get used to patting fleas to death,
No, self-murder,
Please don't, it will kill me and increase your suicide.
Blasphemy, killing three people is three sins.
Killing three lives is blasphemous.
Cruel and sudden, do you?
How cruel, you don't hesitate.
Dye your nails with innocent blood?
Staining your nails with innocent blood?
What crime will this flea commit?
It just sucked a drop of your blood.
Except for the drop I took from you?
Sin never dies, does it?
However, you won, saying that you
You sound like a winner.
Don't find yourself, and don't find me weak now;
You and I are not weak because of blood loss;
This is true; Then learn how false fear is:
Indeed, worry is just a false alarm:
So many honors, when you give in to me,
Accept my love, and your reputation will not be lost at all.
It will be wasted, just like the death of this flea took your life.
Just like the death of a flea won't kill you.
Beautiful Bilingual English Poetry Part II
He won't stay for me, who will doubt it
He won't wait for me any longer. Who can question him? Houseman
He won't stay for me. Who will doubt it?
He won't wait for me. Who can question him?
He won't stay and let me stand and stare.
He stopped staring at me.
I held his hand and tore my heart out,
I shook hands with him to say goodbye, but my heart was torn apart.
I spent half my life on my way.
With it, I spent half my life.
Beautiful Bilingual English Poetry Part III
Drinking songs
The wine melts in the mouth,
The wine stays in the mouth,
Love is in the eyes;
Infatuation.
This is the truth we know,
This heart knows the meaning of today,
Before we die of old age.
Why wait until old age to think sadly?
I held the cup to my mouth,
It's hard to have a drink,
I look at you and sigh.
Look at you with a sigh.
Beautiful Bilingual English Poetry Part IV
Love again and again
Time will
Such a moment will come:
When in high spirits
You are very proud.
You will welcome yourself to your doorstep,
Standing at your door,
In your own mirror
Look in the mirror and welcome yourself.
Everyone smiles at another person,
Welcome each other with a smile,
Say, sit here. Eat it.
Say, sit here. Eat it.
You will fall in love with the stranger who used to be yourself again.
You will fall in love with this stranger again-the original yourself.
Here's the wine Here's the bread. Give your heart back to itself,
Fill the wine, pass the bread, and give him back his heart.
Dedicated to strangers who love you all your life,
Dedicated to strangers who love you all their lives.
You ignored another person,
You ignored him because of others,
Someone who knows you with heart.
He knows you from the bottom of his heart.
Take the love letter off the shelf,
Take those love letters off the shelf,
Photos, desperate notes,
Photos and desperate notes,
Strip one's image from the mirror.
Erase someone's image from the mirror.
Sit down. Enjoy life to the fullest
Sit down. Enjoy your life.