Qin Feng? Naked
Have I nothing to wear? Robe with my son. Wang Yuxing, fix my spear. Hatred with my son!
Have I nothing to wear? Take your son. Wang Yu started the division and repaired my spear and halberd Work with your son!
Have I nothing to wear? Take your son. Wang Yu started his division and trained our soldiers. Go with your son!
Explanation of words:
Robe: A long gown. The marchers wear clothes every day and cover themselves with quilts at night. ? Same robe? This is the word of love.
Wang: It refers to the King of Zhou. The State of Qin sent troops in response to the orders of the Emperor of Zhou.
Yu: auxiliary words, still? Hey? Or? Hey? .
Xingshi: Send troops. Qin often fights with Xirong. Conquer Rong and drive Wan Li. At that time, Rong was Zhou's enemy, and fighting with Rong was also a conquest for Zhou Wang, so Qin's conquest of Rong was bound to begin? Wang Ming? Banners.
Enemy: * * enemy.
Ge and spear: both are long-handled weapons. Getou is flat, with branches beside it and sharp spear point.
Enemy: cited in Wu Yue Chun Qiu? Hey? . ? Hey? With what? Hate? Synonym. Enemy with the son: it is equal to saying that your enemy is my enemy.
Ze: Same? Hey? Underwear refers to today's undershirt.
Halberd: Name of weapon. The ancient halberd was shaped like a dove and had two straight fronts.
Do: get up.
Dress: Take off your clothes, which refers to the combat suit.
Armored soldiers: armor and weapons. Original translation:
How can you say that you have no clothes? I want to wear the same shirt as you. The monarch will send troops to fight and repair our swords and guns. We are facing the same enemy!
How can you say that you have no clothes? I want to wear the same sweater as you. The monarch asked us to send troops to fight and repair spears and halberds. I am willing to fight with you!
How can you say that you have no clothes? I want to wear the same skirt as you. The monarch wants us to send troops to fight and repair our armor and weapons. I am willing to go forward with you.
Creative background:
The west was killed by the dog Rong, but Zhou Ping was moved to the east and was ordered to attack the dog Rong. Mr. Wang Xianqian explains this poem like this: Xirong killed the king of Qi, so the governors thought that they didn't hate the enemies of heaven, and the Qin people hated the king of Qi, so they called it solidarity. ?
Qin Feng? No Clothes is the most famous patriotic poem in The Book of Songs. It is the battle song of the people of Qin (now central Shaanxi and southeastern Gansu) against the invaders of Xirong. In this war of anti-aggression, the people of Qin showed their brave and fearless spirit of martial arts and also created this impassioned war song. Appreciation without clothes:
The whole poem consists of three chapters, and each chapter corresponds to its sentence pattern. Poetry is similar, but slightly different, and advances poetically in re-singing. Singing, marching, marching.
Chapter one, unifying thoughts. At that time, the military situation was urgent, and it was difficult to prepare all the clothes for the time being. ? Naked? This is real text. It can also be understood as an exaggerated way of writing, fighting for the country, regardless of the difficulties of incomplete clothes. Wear a robe with your son , and comrade * * * wearing a shirt. ? Wang Yuxing? , everyone hurry to fix it? Mao Ge? . Why can everyone overcome difficulties and unite to prepare for war? ? We all realize that the enemy is the same, and we must fight against the same enemy together.
Chapter two, unified action. ? Fix my spear and halberd with Qi Ze? . Let's act together, shall we? Working with your son? Devote oneself to this movement.
Chapter three, go to the battlefield together. ? Walking with your son? Sing passionately, unite against the enemy and go to war.
This battle song, the first sentence and the second sentence of each chapter are written separately? Same nightgown, same jersey, same skirt? It shows the soldiers' spirit of overcoming difficulties and uniting and helping each other. Write out the third sentence and the fourth sentence in each chapter? Fix my spear, my spear and halberd, and my armor? The soldier Qi Xin is preparing for the war. The last sentence of each chapter, write? Traveling with Xie? It shows the patriotic feelings and fearless spirit of the soldiers. This is an ode. Fu? The technique of expression directly shows the soldiers' high emotions of fighting against the enemy and going to the battlefield, and reveals the lofty inner world of the soldiers step by step.
This poem consists of three paragraphs, and in the form of repeated sentences, it shows the high fighting spirit of Qin Jun soldiers before going out to war: they call for encouragement to each other, forget their lives, and share the same enemy.
"No Clothes" shows the thoughts and feelings of the people in the slave society, such as defending the country, uniting against the enemy, and heroic dedication. It is really touching, generous and magnificent, and it is indeed an ancient military song full of national spirit and artistic charm. Related reading:
The Book of Songs is the earliest collection of poems in the literary history of the Han Dynasty in China, which contains about 500 years of poems from the early Western Zhou Dynasty to the middle of the Spring and Autumn Period (from the 6th century to the 6th century). In addition, there are six poems with no content, that is, no words, which are called sheng poems. The Book of Songs is also called "Poetry 300". The pre-Qin dynasty was called "Poetry", or the integer was called "Poetry 300". In the Western Han Dynasty, it was honored as a Confucian classic, formerly known as The Book of Songs, which has been in use ever since. Mao Heng in Han Dynasty annotated The Book of Songs, so it was also called Mao Shi. Most of the authors of the poems in The Book of Songs cannot be verified. It involves the Yellow River Basin, starting from Shaanxi and eastern Gansu in the west, reaching southwest Hebei in the north, Shandong in the east and Jianghan Basin in the south. Poetry is inseparable from music. That's all for the above naked appreciation, I hope it will help you. If you like this article, you might as well share it with your friends. More ancient poems are in:!