The pinyin version of Xiaoguwen Jingwei Reclamation is as follows:
jīng wèi tián hǎi
Jingwei Reclamation
yòu běi èr bǎi lǐ, yuē fā jiū zhī shān, qí shàng duō zhè mù, yǒu niǎo yān,
Two hundred miles to the north is called Fajiu Mountain, with many mulberry trees and birds on it,
qí zhuàng rú wū, wén shǒu, bái huì, chì zú, míng yuē: "jīng wèi",
Its shape is like a raven, with a literary head, a white beak, and bare feet. Its name is: "jing wèi" Wei",
qí míng zì xiào. shì yán dì zhī shǎo nǚ, míng yuē nǚ wá.
Its song is self-proclaimed. She is the daughter of Emperor Yan, named Nvwa.
nǚ wá yóu yú dōng hǎi, nì ér bú fǎn, gù wéi jīng wèi,
The female child swam in the East China Sea, drowned and never returned, so she was the Jingwei,
>cháng xián xī shān zhī mù shí, yǐ yīn yú dōng hǎi.
He often carries wood and stones from the Western Mountains and carries them into the East China Sea.
zhāng shuǐ chū yān, dōng liú zhù yú hé.
The Zhang River flows out and flows eastward into the river.
Translation of the small ancient text "Jingwei Reclamation":
Two hundred miles further north, there is a mountain called Fajiu Mountain, with many mulberry trees growing on it. There is a kind of bird there, whose shape is like a raven, with patterned feathers on its head, a white beak, and red feet, which is called the Jingwei, and its name sounds like it's calling its own. This is actually the youngest daughter of Emperor Yan, named Nvwa.
One time, the girl went to play in the East China Sea and drowned. She never came back, so she transformed into the Jingwei. The Jingwei often carries sticks and stones from the Western mountains in its mouth to fill up the Eastern Sea. The Zhuozhang River originates from Fajiu Mountain, flows eastward, and flows into the Yellow River.