1. "Roses are red, violets are blue, sugar is sweet and so are you" in Chinese means "Roses are red, violets are blue. Sugar is sweet, just like you."
2. This sentence comes from the poem "A Red, Red Rose". The author Robert Burns is a Scottish peasant poet who occupies a special and important position in the history of British literature. He resurrected and enriched Scottish folk song, and his poetry is musical and singable. Burns was born in an era when the Scottish nation faced being conquered by foreigners, so his poems are full of radical ideas of democracy and freedom. The poet lives in a bankrupt rural area and is closely connected with the poor farmers. His poems praise the beauty of his hometown and express the simple friendship and love of the workers.
3. Full text:
O my luve is like a red, red rose,
That's new sprung in June.
O my luve is like the melodie
That's sweetly played in tune.
As fair thou art,my bonie lass,
So deep in luve am I;< /p>
And I will luve thee still ,my dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' ?the seas gang dry,my dear,
And the rocks melt wi' ?the sun;
And I will luve thee still,my dear,
While the sands o' ?life shall run .
And fare thee weel ,my only luve,
And fare thee weel a while;
And I will come again ,my luve,
Tho' ?it were ten thousand mile!
4. Chinese translation:
A red rose
Text/Pence ( UK)
Ah, my lover is like a red rose,
blooming in June;
Ah, my lover is like a piece of music,< /p>
The music is beautiful and melodious.
You are so beautiful, beautiful girl,
I love you so deeply;
I will always love you, my dear,
Until the world is exhausted.
Until the seas dry up, my dear,
Until the sun melts the rocks!
I will love you forever, my dear,
as long as life lasts.
Goodbye, my only love,
Goodbye, farewell for a moment!
I will come back, my love,
Even if we are thousands of miles apart! Extended information
Appreciation of the work "A Red Rose":
The beginning of the poem uses a vivid metaphor - a red rose. In one fell swoop, the beauty of the lover is brought to life, and at the same time, the poet's feelings are expressed. In the poet's mind, lovers not only have an intoxicating appearance. And it has a soft and agile soul, like a piece of music, conveying the beautiful soul in a tactful and moving way.
The poet's love for his lover is so real, affectionate and passionate. What kind of love is that!—To love until the sea orange is broken. This kind of love focus reminds people of the ancient Chinese folk song: "I want to know you. I want to live forever. There are no mountains and mausoleums. The rivers are exhausted. There are thunders in winter. Rain and snow in summer. Heaven and earth are united. I dare to be with you." Absolutely." The poet's pathos and tenderness can be illustrated by a sentence from the Book of Songs: "Holding your hand, growing old together with your son." How resolute and long-lasting!
The flame of love is in the poet's heart. Burning intensely, the poet longs for a beautiful outcome. However, the poet at this time was already short of money. The poet knew that he could not bring happiness to his lover at this time, and he already had a premonition that he was going to leave. But Zhengren firmly believed that this parting was just a temporary farewell, and he would definitely come back.
This poem is the poet's representative work. It pioneered British romantic poetry. It has a great influence on Keats, Byron and others.
The poet touched the hearts of millions of lovers with his smooth and pleasant tones, simple words and warm and sincere emotions. This poem has also become a classic that people have sung since it came out. The poem absorbs the characteristics of folk songs and uses spoken language to make the poems catchy, which greatly shows the characteristics and charm of folk songs.
Reading it makes people feel that there seems to be a primitive impulse and a primitive flow of life flowing in the poem. In addition, repeated sentences are used in the poem, which greatly enhances the emotional intensity of the poem. In this poem there are only 16 lines. There are as many as a dozen words involving "love", but it does not make people feel repetitive or cumbersome. On the contrary, it further strengthens the intensity of the poet's love for his lover and the richness of his emotions.
Reference: Robert Burns-Baidu Encyclopedia?A Red Rose-Baidu Encyclopedia