The Girl from Ipanema
Olha que coisa mais linda
Mais cheia de gra?a ela menina que vem e que passa
num doce balan?o, caminho do mar...
Mo?a do corpo dourado, do sol de Ipanema
O seu balan?ado é mais que un poema
A coisa mais linda
Que eu já vi passar...
Ah! Porque estou t?o sozinho
Ah! Porque tudo é t?o triste
Ah! A beleza que existe
A beleza que n?o é só minha
que também passa sozinha
< p>Ah! Se ela soubesseque quando ela passa
o mundo sorrindo
se enche de gra?a
e fica mais lindo
por causa do amor
por causa do amor
por causa do amor
The main idea of ??the lyrics:
< p>Look at what a beautiful thingHow elegant
Is it that girl
Has it come and gone?
With beautiful dance, heading towards the sea
Golden Girl
The sun from Ipanema
Her dance is better than a poem
She is the most beautiful thing I have ever seen in passing
Ah, why am I so lonely?
Ah, why is everything so sad again?
Ah, the beautiful things are still there
The beautiful things do not belong to me alone
The beautiful things will also leave alone
Ah, if she knew
when she passed by
the whole world would be full of joy
and would become more beautiful
Because of love
Because of love
Because of love
PS: I'm sorry, my level is really limited, the translation is not good, and I am embarrassed. I will find my good friend another day. She is a Portuguese expert and ask her to translate it for you. I will leave you a message on Baidu then.
Attachment: English introduction of this song.
"The Girl from Ipanema" ("Garota de Ipanema") is a well known bossa nova song, a worldwide hit in the mid-1960s that won a Grammy for Record of the Year in 1965. It was written in 1962, with music by Antonio Carlos Jobim and Portuguese lyrics by Vinicius de Moraes with English lyrics written later by Norman Gimbel. It was also famously sung and played by Jobim in 1965 on The Andy Williams Show.
The first commercial recording was in 1962, by Pery Ribeiro. The version performed by Astrud Gilberto, along with Jo?o Gilberto and Stan Getz, from the 1964 album Getz/Gilberto, became an international hit, reaching #5 in the United States, #29 in the UK, and charting highly throughout the world. Numerous recordings have been used in movies, sometimes as an elevator music cliché (for example, near the end of The Blues Brothers).