Wendy's Fu: It refers to the Fu of Thinking of the Old written by Xiang Embroidery in the Western Jin Dynasty. At the end of the Three Kingdoms, Cao Wei, a good friend of Xiang embroidery, Ji Kang? Lu An was killed because he was dissatisfied with Sima's usurpation of power. Later, Xiang embroidery passed by the former residences of Ji Kang and Lu An, and when she heard her neighbor playing the flute, she couldn't help but feel sad, so she wrote "Nostalgia".
The preface says: I passed by Ji Kang's former residence and remembered him because I wrote this fu. Liu Yuxi used this allusion to commemorate the dead Wang, Liu Zongyuan and others.
See you at the first meal in Yangzhou.
Liuyuxi decoction
The mountains were desolate and silent for twenty-three years.
People come back. Like people in Michelle, I can only play the flute, and I am disappointed.
On one side of the boat, Qian Fan races; At the head of the sick tree, every year is a spring shower.
Today, listen to you sing a song, drink a glass of wine and cheer up.
I spent twenty-three years in these desolate places, Bashan and Chushui. Missing an old friend, reciting Xiao Fu in vain, and returning home for a long time is not the past. There are thousands of ships passing by the sunken ship, but there is also a struggle for spring in front of the sick tree. After listening to the poem you recited to me today, I will cheer up with this glass of wine for the time being.
Reward: thank you, reward, which means answering with poetry. Answer with poetry. Lotte: refers to Bai Juyi, the word lotte. Gift: Give it to (me).
Bashan Chushui: refers to Sichuan, Hunan and Hubei.
Nostalgia: miss old friends. Chant: chant.
Arrive: Arrive. It seems: it seems. Turn: adverb, and vice versa.
Side: next to it.
Shipwrecked sick tree: this is the poet's metaphor for shipwrecked sick tree.
Song 1: refers to Bai Juyi's "Drunken Gift to Twenty-eight Ambassadors of Liu".
Extended data:
Creation background
This poem was written in the second year of Emperor Jingzong in Tang Dynasty (826). Liu Yuxi dismissed from office and returned to Luoyang in the state secretariat. Meanwhile, Bai Juyi returned to Luoyang from Suzhou. When they first met in Yangzhou, Bai Juyi gave Liu Yuxi a poem at a banquet, and Liu Yuxi wrote this poem to answer.
Liu Yuxi likes playing Go since he was a child. He has a good relationship with the chess player Wang, who teaches the prince to play chess. When the prince became emperor, his teacher Wang formed a cabinet and promoted his chess friend Liu Yuxi as the suggestion. Later, after the failure of Wang Group's political reform, Liu Yuxi was demoted to other places to be an official, and was recalled to Beijing in the second year (826).
Passing through Yangzhou in winter, I met Bai Juyi who was also demoted. During the dinner, Bai Juyi wrote a song "Drunk to the Twenty-eighth General Liu". In his poems, Bai Juyi expressed sympathy and grievances for Liu Yuxi's experience of being relegated. So Liu Yuxi wrote this song, "The First Meeting in Yangzhou Will Enjoy Lotte", and gave it back to Bai Juyi.