1. "Night Mooring on the Maple Bridge" - Zhang Ji of the Tang Dynasty
The moon is setting, crows are crying, and the sky is full of frost. The rivers, maples, and fishing fires are facing melancholy.
At Hanshan Temple outside Gusu City, the bell rang at midnight to reach the passenger ship.
Translation: The moon has set, the crows are crows and the sky is filled with cold air. I sleep sadly in front of the maple trees and fishing fires by the river. In the lonely and quiet Hanshan Ancient Temple outside Gusu City, the sound of ringing bells in the middle of the night reached the passenger ship.
2. Huai Wuzhong Feng Xiucai - Du Mu in the Tang Dynasty
The grass outside Cheung Chau Garden is green, but it is a long journey.
The only thing I can't forget now is the mist of dusk and the autumn rain crossing the maple bridge.
Translation: Outside Cheung Chau Garden, the vegetation is rustling. Looking back on the journey, the mountains and rivers are vast and the years are far away. Only the scene when we parted is unforgettable. The maple bridge in front of me is shrouded in dusk smoke and the autumn rain is miserable.
3. Night mooring at Fengqiao - Sun Huasun of the Yuan Dynasty
The painting boat moored at Hanshan Temple at night, not believing that Jiang Feng was a guest.
On February 8, twin phoenixes blow, and the bright moon touches Liangzhou.
Translation: The painting boat moored at night and stayed at Hanshan Temple. I don’t believe Jiang Feng would have guests worrying about accommodation. A sixteen-year-old child is not afraid of the wind and enjoys the bright moon in the sky. He will go there tomorrow Liangzhou.
Extended information:
Reasons that attract poets of all dynasties to Hanshan Temple:
Since the Tang Dynasty poet Zhang Ji wrote a poem called "Night Mooring on the Maple Bridge" After the poem, the temple became famous. The Buddhist statues and sculptures in Hanshan Temple are unique, and the art of stele carvings is world-famous. The stele gallery displays the poem stele of famous people from past dynasties, such as Yue Fei, Tang Bohu, Dong Qichang, Kang Youwei, etc. Among them, the stele of poems of Yu Yueshu and Zhang Ji in the late Qing Dynasty is the most famous.
The current bell was built under the supervision of Chen Kuilong, governor of Jiangsu Province, in 1906, the 32nd year of Guangxu reign of the Qing Dynasty. The giant bell is as tall as a person, needs three people to hug it, and weighs 2 tons. Inlaid on the two side walls of the Main Hall are 36 Hanshan poem steles, as well as the sixteen Arhat statues hanging on both sides. The two stone monks in the temple are Hanshan and Shide.
Hanshan, also known as Hanshanzi, originally lived in Hanyan, Shifeng County (now Tiantai, Zhejiang) during the Zhenguan period of the Tang Dynasty. He was good at poetry and articles and wrote more than 300 poems, which were compiled by later generations as "Hanshanzi". Collected Poems". Shide, originally an orphan, was brought to Guoqing Temple in Tiantai Mountain by Feng Qian to become a monk, so he was named "Shide" and was a good friend of Hanshan. Later generations compiled his poems and appended them to "Hanshanzi Poetry Collection".
Baidu Encyclopedia-Hanshan Temple