"Sauve Acacia" by Bai Juyi
The Bian water flow and the Si water flow flow to the ancient ferry of Guazhou. Wu Shan is a little worried.
I miss you for a long time, I hate you for a long time, and my hatred will not stop until I return home. People in the bright moon lean on the building.
Notes
① Bianshui River: originates from Henan, flows into Suxian County and Si County, Anhui Province in the southeast, merges with Sishui River, and flows into the Huaihe River.
②Sishui: It originates from Sishui County, Shandong Province. After passing through Xuzhou, it merges with Bianshui River and flows into the Huaihe River.
③Guazhou: south of today’s Yangzhou City, Jiangsu Province.
④ Wushan: generally refers to the mountains in the south of the Yangtze River.
⑤Yuyou: profound meaning.
"Sauvignon Blanc" is the name of the brand, but the content of the word is closely related to it. The words are divided into upper and lower columns, and the meter and number of words are the same. There are four sentences in each line, rhyming with flat tones. This is a nostalgic lyrical poem. The poem begins with the flowing water you see in front of you, and looks at the waves in the distance. You imagine that the water will flow to Guazhoudu and merge with the Yangtze River. When you think about the mountains in Wuzhong (Jiangnan), you look sad, but in fact you miss your lover far away in Jiangnan. , hoping that my lover can return from Wu, cross the Guazhou Ancient Ferry, and go upstream to meet me. Xia Qiao expresses his feelings directly. Because the person he misses has not come back, he has no choice but to lean against the tall building alone on this moonlit night. Express endless "thoughts" and "hate". The whole word is set against the backdrop of the flowing water under the moon, symbolizing the lingering emotions of separation, deep longing and the resulting lingering resentment. It also frequently uses overlapping words and rhymes, coupled with the soft folk song flavor, so it can be deeply felt. Touch the reader's heartstrings.