There are also visitors from the south of the Yangtze River among us, so don’t sing partridges to the spring breeze. Explanation: There are also southerners living in the north at this banquet. Please stop singing the "Partridge Song" that stirs people's homesickness.
There are also visitors from the south of the Yangtze River among us. Don’t sing partridges to the spring breeze. Explanation: There are also southerners living in the north at this banquet. Please stop singing the "Partridge Song" that stirs people's homesickness. Title of the poem: "The Singer on the Table". Real name: Zheng Gu. Nickname: Zheng Partridge. Font size: Shouyu. Era: Tang Dynasty. Birthplace: Yuanzhou Yichun (now Yichun, Jiangxi). Date of birth: approximately AD 851. Time of death: approximately 910 AD. Main works: "Spring Grass on the Qujiang River", "Farewell to Friends on the Huai River", "Willow", "Xianhe Song Ci·Two Songs of Nagato's Resentment", "The Tired Guest", etc.
We provide you with a detailed introduction to "There Are Guests from Jiangnan Among the Seats" from the following aspects:
1. Click here to view the full text of "The Singers on the Table" Details of "The Singer on the Table"
The Huayue Pavilion is near Jiuqu, and a clear song is poured into the golden pot.
There are also visitors from the south of the Yangtze River among us. Don’t sing partridges to the spring breeze.
2. Translation
The Huayue Pavilion is near Jiuqu, and a clear song pours a golden pot.
The bright moon shines on the tall buildings and blooming flowers, and the markets extend in all directions. There was lively entertainment upstairs, and after singing a cappella song, there was another round of drinking and drinking.
There are also visitors from the south of the Yangtze River among us. Don’t sing partridges to the spring breeze.
There are also southerners living in the north at this banquet. Please stop singing the "Partridge Song" that stirs people's homesickness.
3. Notes
Jiuqu: Jiumo refers to the main road in the capital.
Qingge: crisp singing.
Pour: pour wine.
Golden Pot: A golden wine pot with gorgeous decorations.
Partridge: refers to "Partridge Song".
4. Other poems by Zheng Gu
"Farewell to Friends on the Huai River", "Wandering", "Loneliness", "Travel", and "Middle Age". Poems from the same dynasty
"Sangu Stone", "Warm Cui", "Farewell to Xu Kan", "Poems of Deep Regret", "Inscription on Jia Dao Tomb", "Couplet of Tiantai Chanyuan", "Song of Everlasting Sorrow" ", "Remembering the South of the Yangtze River", "Spring Journey to Qiantang Lake", "Ode to the Dusk River".
Click here to view more detailed information about the singers at the table