1. At night, I suddenly returned home from a deep dream. I was dressing up outside the small window. Su Shi. "Jiang Cheng Zi"
2. So I looked for it in my dream while lying on my pillow, but the dream failed to become a lamp and ignited. -----Ouyang Xiu. "Spring in the Jade House: After Farewell, I Don't Know How Far Is You"
3. Zhuang Sheng was fascinated by butterflies in his dream, and looked forward to the emperor's spring heart filled with cuckoos. Li Shangyin. "Jin Se"
4. The dawn dream follows the sparse clock, and the clouds are floating in the sky. Li Qingzhao. "Dawn Dream"
5. When the dream of the motherland returns, I feel tears shed. Li Yu. "Midnight Song"
1.
Jiang Chengzi·Jiang Chengzi's Dream Notes on the Twentieth Day of the First Month of Yi Mao
Song Dynasty: Su Shi
Ten years of life and death are so vast that I cannot forget them without thinking about them. Thousands of miles of lonely tomb, no place to speak of desolation. Even if we meet each other, we should not know each other, our faces are covered with dust and our temples are like frost.
At night, I suddenly returned home with a deep dream, and I was dressing up outside the small window. They looked at each other without words, only a thousand lines of tears. It is expected that the broken part of the intestines will be cut off every year, on a bright moonlit night, there will be short pines.
Translation:
At night, I suddenly returned to my hometown in a vague dream, and saw my wife dressing up in the mirror in front of the small window. The two looked at each other, not knowing where to start from a thousand words, and could only shed a thousand lines of tears in relative silence. I imagined that the moonlit graveyard with small pine trees growing there was the place where I missed my wife with heartache every year. ?
2.
Yuluchun·Zunqian planned to explain the date of return
Song Dynasty: Ouyang Xiu
Zunqian planned to explain the date of return. If you want to speak, Chun Rong swallows it miserably. There is love and obsession in life, and this hatred has nothing to do with the wind and the moon.
Don’t renovate Li Ge, a song can teach you how to be tight. You have to see all the flowers in Luocheng before you can see the spring breeze.
Translation:
The date of return is decided before the bottle. The cup is full of heart and soul. When I want to say it, the beautiful woman is speechless and sheds tears. Like the charming face in the spring breeze, she first sighs sadly. Ah, life is full of love, and love can reach the depths of infatuation. Don’t worry about this misery—the breeze above the building, the bright moon in the sky.
Before the farewell banquet, don’t sing a new song or a clear song, which will already make people feel depressed. Ah, at this time, I just need to see all the peonies in the city, and you and I will travel together. Only in this way can I feel less sad and say goodbye to the returning spring breeze without regrets.
3.
Jin Se
Tang Dynasty: Li Shangyin
The Jin Se has fifty strings for no reason, one string and one pillar reflect the Chinese years. .
Zhuang Sheng was obsessed with butterflies in his morning dream, and looked forward to the emperor's spring heart with cuckoos.
The moon in the sea has tears, and the sun in Lantian is warm and the jade produces smoke.
This feeling can be recalled later, but it was already at a loss.
Translation
Jinse, why do you have fifty strings? Every string and every section makes people nostalgic for the golden years. My heart is like Zhuangzi, confused by the butterfly's dawn dream; and like the hope that the emperor turns into a cuckoo, expressing the sadness of spring heart. The bright moon shines high in the sea, and the sharks cry and their tears turn into beads. The red sun is warm in Lantian, and you can see the smoke coming from Liangyu. The joys and sorrows of separation and reunion cannot be recalled today, but back then they were careless and already at a loss. Although it is difficult for readers to understand the ideological content of the poem "Jin Se", the poetic realm where the mind can wander can easily emerge in their minds.
4.
Xiaomeng
Song Dynasty: Li Qingzhao
Xiaomeng follows the sparse bell and floats on the clouds.
The fate is good and the time is right, and I meet the calyx green flower.
The autumn wind is blowing away all the jade well flowers.
***The lotus root looks like a boat, and the jujubes eaten together look like melons.
Sitting gracefully on guests’ seats is also a good way to make witty remarks.
Mockery and sophistry are used to divide new tea.
Although it is not to help the emperor, the joy is endless.
Why return home when life can be like this.
Get up, gather your clothes and sit down, covering your ears and tired of the noise.
I know in my heart that it is invisible, but I still sigh after thinking about it.
Translation
This poem uses beautiful dreams to express one's ambitions and ideals, and at the same time reflects the disgustingness of real life. In terms of the conception of destiny, it may have been influenced by Li Bai's "Sleepwalking Tianmu Yin Leaving Farewell". However, when Li Bai's poems show his ambition at the end of the chapter, he can hold his head high and his eyebrows proud, while Li Qingzhao's poem is just the author's helpless sigh.
5.
Midnight Song·How can one avoid the sorrow and hatred in life
Five Dynasties: Li Yu
How can one avoid the sorrow and hatred in life? Ecstasy There is no limit to my love alone! The dream of returning to the motherland makes me shed tears.
Who can go up to the tall building? I will always remember Qiu Qingwang. The past has become empty, but also a dream.
Translation
How can we avoid the sorrow and sorrow in life? I am the only one who is heartbroken and filled with infinite sorrow! I dreamed that I was back in my homeland, and when I woke up, I shed tears.
Who will climb the tall building with me? I will always remember looking out from a tall building on a sunny autumn day. The past has become empty, just like in a dream.