Original text:
Writing is silent but affectionate, and every time it is cold, it feels spring; Colorful arrangements, just waiting for the first sound of the new thunder.
Translation:
Although nature is silent, it is affectionate. Cold fatigue brings spring, and colorful flowers are quietly arranged. Nature has already arranged colorful flowers, and only when the spring thunder rings, the flowers will compete to open.
Zhang Weiping (1780 ~18591June 13) was an official and poet in Qing Dynasty. Zizishu, no. Nanshan, also known as Songxinzi, is fond of pine. In his later years, he also worked as an old fisherman and singer in Zhuhai, from Panyu, Guangdong. He is a patriotic poet and writes long poems in praise of Britain. Revolutionary martyr of the same name, born in Shouzhou (now Shouxian), Anhui Province, helped Zhang Huitao to carry out revolutionary activities. He was captured in191and later killed.
The expanded material "New Thunder" was written by Zhang Weiping, a writer in Qing Dynasty, in the early spring of Song Zi's fourth year as Daoguang (1824).
This poem expresses the poet's joy for the coming spring and his desire for a new society and life by praising nature and calling for beautiful spring and energetic new thunder.
As can be seen from the poem, on the eve of the great historical change, the poet has vaguely realized the requirements of the times and went to the old to welcome the new. It is similar to the cry of "Kyushu is angry, relying on wind and thunder" in Gong Zizhen's "Jihai Miscellaneous Work" fifteen years later. This poem skillfully uses the artistic means of empathy and the aesthetic means of gestating moments. It is lyrical, sincere, fresh and meaningful, delicate and profound, and full of philosophical meaning.
This poem is fluent and natural, without difficult words and sentences, and it is easier to understand. In artistic conception, the poet is unique, which makes the expression of poetry have new ideas.
Because the poet skillfully uses the moment of empathy and talent to describe the emotional waves in winter and spring, the poem is short, but meaningful and fresh, and it is sung for people.
References:
Xin Lei-Baidu encyclopedia