1. Lushan dance is shot randomly in the clouds, and laughter is heard under the heavy mountains as the wind blows. ——Du Mu (Tang Dynasty) "Three Quatrains on Passing the Huaqing Palace"
Translation: An Lushan dragged his fat body in a graceful dance, causing Concubine Yang's laughter to float in the wind across the floors. Layers of mountains.
2. The business woman is worried about water and wind. ——Li Bai (Tang Dynasty) "Two Poems on Changqianxing"
Translation: Who would have thought that marrying a merchant woman would have to worry about both water and wind.
3. The beauty rolls up the bead curtain and sits deeply with her eyebrows furrowed. ——Li Bai (Tang Dynasty) "Resentment"
Translation: The beauty rolled up the bead curtain, and the boudoir sat alone with her eyebrows furrowed.
4. The clear water is vast, the clouds are vast, and the beauty is heartbroken. ——Li Bai (Tang Dynasty) "A Letter to Wang Hanyang in Early Spring"
Translation: The clear water is vast and the clouds are misty. Wang Hanyang, if you don't come, I will feel empty and heartbroken.
5. Spring has returned. Look at the spring streamers curling up on the beautiful women’s heads. ——Xin Qiji (Song Dynasty) "Spring in Han Palace: Beginning of Spring"
Translation: From the curling spring flags on the beauty's hair, I can see that spring has returned.