The Yellow River is far above the white clouds.
What are you talking about?
A lonely city and mountains.
liǔ
Why does Qiangdi complain about Liu?
traditional Chinese culture
The spring breeze is only the Yumen Pass.
Wang Zhihuan's Liangzhou Ci
Liangzhou Ci: The Yellow River is far above the Baiyun River.
The Yellow River is getting farther and farther away, because it flows in the middle of the Yellow River, and Yumenguan is located on a lonely mountain.
Why use the elegy of willow to complain about the delay of spring, old Yumenguan, a spring breeze is not blowing!
Wang Zhihuan's Liangzhou Ci
Author: Wang Zhihuan
The Yellow River is getting farther and farther away, because it flows in the middle of the Yellow River, and Yumenguan is located on a lonely mountain.
Why use the elegy of willow to complain about the delay of spring, old Yumenguan, a spring breeze is not blowing!
Interpretation of Liangzhou ci poetry and prose
From a distance, the surging Yellow River seems to be rushing among white clouds, and an isolated city stands among high mountains. Why does the strong enemy blow out the sad song of broken willow? Spring breeze doesn't want to pass Yumen Pass.
Notes on Liangzhou Ci
Lonely city: refers to Yumen Pass.
Well: In ancient times, seven or eight feet was a well.
Qiang: An ancient nation.
Appreciation of Liangzhou Ci and Prose
The poet described the special feeling of overlooking the Yellow River from a special perspective, and also showed the magnificent and desolate scenery in the frontier fortress area. The whole poem is tragic and desolate, exuding a generous spirit. The desolation of the frontier fortress reflects the sadness that the frontier guards can't return to their hometown. This kind of sadness is not depressed, but heroic and broad.
The whole poem of Wang Zhihuan's Liangzhou Ci is Liangzhou Ci.
(Tang) Wang Zhihuan
The Yellow River is far above the white clouds.
Wan Ren is an isolated city.
Why should a strong brother complain about Liu?
The spring breeze does not pass through Yumen Pass.
Due to the mistake of the first scribe and the research of Zhu Kezhen, a famous geographer and meteorologist in China, it has been determined that the whole poem was originally:
Liangzhou song
(Tang) Wang Zhihuan
The yellow sand is far above the white clouds,
Wan Ren is an isolated city.
Why should a strong brother complain about Liu?
The spring breeze does not pass through Yumen Pass.
None of the versions in the textbooks are correct now. In fact, this poem (The Yellow River is far above the white clouds) is against the common sense of geography.
Wang Zhihuan's Liangzhou Ci is a poem, thank you. The Yellow River is getting farther and farther away, because it flows in the middle of the Yellow River, and Yumenguan is located on a lonely mountain. Why use the elegy of willow to complain about the delay of spring, old Yumenguan, a spring breeze is not blowing!
Liangzhou song
Seven-character quatrains. Wang Zhihuan's masterpiece. Tangliangzhou
Daizhi is located in Wuwei, Gansu Province today. Liangzhou Ci, the title of Yuefu in Tang Dynasty, has been lost today. Its Ci
But it has been passed down to this day. The poem is set in the majestic Great Wall, and the music is "Folding Willow" played by Qiangdi.
Show homesickness that attracts people to stay for a long time. Don't care about the life of border guards, don't give them warmth,
Implicit criticism, while expressing deep sympathy for the hard life and homesickness of the garrison soldiers. This song
The first two sentences of the poem describe the scenery, and the last two sentences are lyrical, blending with the scene and seamless. The poet used euphemistic and tortuous irony.
Metaphor creates a tragic and desolate artistic conception with far-reaching charm, which has become a famous sentence throughout the ages and is praised by people.
Wang Zhihuan's "Liangzhou Ci" explains in the whole poem that the Yellow River flows far away, like white clouds, and Yumenguan hangs alone in the mountains, looking lonely and cold. Why use Qiangdi to play sad willow songs and complain that spring is late? It turns out that the spring breeze around Yumenguan can't blow!
This poem describes the magnificent desolate scene of Liangzhou in frontier fortress.
Liangzhou Ci Wang Zhihuan's Two Liangzhou Ci Poems is a group of words created by Wang Zhihuan, a poet in the Tang Dynasty. Two Liangzhou Ci Poems
one
The Yellow River is getting farther and farther away, because it flows in the middle of the Yellow River, and Yumenguan is located on a lonely mountain.
Why use the elegy of willow to complain about the delay of spring, old Yumenguan, a spring breeze is not blowing!
Secondly,
Khan looked at the clouds in the north and killed the altar of Madden several times.
The son of the Han family is now in SHEN WOO, and he refuses to go home with his relatives.
Written by Wang Zhihuan of Liangzhou Ci Center! These centers are as follows:
This poem, also known as "Out of the Frontier", describes the magnificent and desolate scene of Liangzhou in the frontier fortress, and embodies the author's sympathy for the frontier fortress soldiers and indignation at the court.
Poetry appreciation
Wang Zhihuan wrote this poem about the homesickness of frontier soldiers. It is desolate and generous, sad without losing strength. Although the resentment of garrison soldiers who were not allowed to go home was greatly exaggerated, there was no sense of depression and depression, which fully showed the open-mindedness and broadmindedness of poets in the prosperous Tang Dynasty. The first sentence, "The Yellow River is far above the white clouds", captures the characteristics of overlooking and depicts a moving picture: on the vast plateau, the Yellow River rushes away, looking far to the west, as if merging into the white clouds. The second sentence, "An isolated city, Wan Ren Mountain", is about an isolated city in the fortress. A lonely city located in the frontier fortress, standing tall by mountains and waters. These two sentences describe the majestic momentum of the motherland's mountains and rivers, outline the geographical situation of this important national defense town, highlight the desolate situation of foot soldiers guarding the border, and provide a typical environment for the latter two sentences to describe the garrison psychology. In this environment, I suddenly heard the sound of Qiangdi, and the tune I played happened to be "Folding Willow", which aroused the sadness of the garrison. The ancients had the custom of parting and giving gifts. "Liu" and "Liu" are homophonic and presented to Liu as a souvenir. In the Northern Dynasty Yuefu's "Blowing the Drum Horn Across", there is "Folding Yang Liuzhi", and the lyrics say: "If you don't catch the whip when you get on the horse, you will hit Yang Liuzhi instead. Dismount and play the flute, worrying about killing travelers. " It is mentioned in the song that pedestrians break willows when they walk. This kind of farewell wind was very popular in the Tang Dynasty. As a result, willow and parting have a close relationship. Nowadays, when the frontier soldiers hear the sad tune of Broken Willow played by Qiangdi, they will inevitably be moved to leave their sorrow and hate. Therefore, the poet explained in an open-minded tone: Why does Qiangdi always play the sad tune of "breaking willow"? You know, outside Yumenguan is a place where spring breeze can't blow, so there are no willows to fold! To say "why complain" is not to complain, nor to persuade the guards not to complain, but to complain is useless. The use of the word "why complain" makes poetry more subtle and meaningful. Three or four lines, which Yang Shen thought contained irony in Ming Dynasty. He said in the poem "Sheng 'an": "This poem is not as good as the frontier fortress. The so-called military gate is far more than Wan Li." When the author writes that there is no spring breeze there, it is a natural metaphor that the supreme ruler living in the bustling imperial city is not sympathetic to the people's feelings and ignores the soldiers guarding the border in Yumenguan. China's ancient poetry has always had a tradition of "happiness", not to mention "poetry fails to express its meaning". We think readers can't help but understand this point, but we are not sure whether the author really means it. Since the spring breeze outside Yumenguan can't blow, the willow outside Yumenguan naturally won't spit leaves. What's the use of complaining about it?
Liangzhou Poetry Wang Zhihuan Ancient Poetry Liangzhou Poetry Author: Baiyun is far above the Yellow River in Wang Zhihuan, and Wan Ren Mountain is a lonely city.
Why use the elegy of willow to complain about the delay of spring, old Yumenguan, a spring breeze is not blowing!
Translation:
Looking around, the Yellow River is drifting away, as if it were running in the middle of winding white clouds, on the high mountain of Wan Ren in the upper reaches of the Yellow River, an isolated city, Yumenguan, stands tall and isolated. Why do you want to use Qiangdi to play sad willow songs to complain that spring has not come? It turns out that the spring breeze around Yumenguan can't blow!