translate
Qiu Chan sound came from the treetops, and the red painted gate in the deep lane was so deserted, as if the owner had lived in seclusion.
In his study, there are calligraphy and painting and several bamboos, each with its own fragrance, and the books are filled with bookshelves.
Talking and laughing are very polite, and General Li is chanting, as heroic as a countryman.
In these books, the general loves to read the biography of heroes, wants to make contributions, but is afraid of being inferior to those heroes.
original text
In the autumn lane, cicadas sing quietly on the tall trees, and Zhumen is as quiet as a hermit.
A few bamboo poles with ink paintings were reinstalled, and there was a book with aromatherapy.
Laugh at the waiter's understanding of etiquette and sing wild.
I love watching heroes' biographies, but I'm afraid I'm not as good as meritorious service.
To annotate ...
F: Visiting.
Learning: learning.
Zhumen: Red painted gate. Refers to a noble and rich family.
Geek: A man in the village.
Right: Among them.
works appreciation
The first poem is about the living environment and atmosphere of General Li in longwu. The high-ranking general did not live in the bustling thoroughfare market, but chose a secluded alley; There are no dignitaries in front of the door, but they are deserted, just like living in a house. The two concise descriptions suggest the hero's hobbies and interests, paving the way for the following positive description.
"Laugh at the waiter who knows manners and sings wild." This is a positive description of General Lee's behavior. Talk and laugh with waiters and guests with considerate words to show etiquette; Singing with open-minded and wild people is generous and generous. It shows that General Lee is gentle and bold.
"Add a few more bamboo ink paintings, which are fragrant and book-like." "Laugh at the waiter who knows manners and sings wild." It should be understood in an intertextual way.
Brief introduction of the author
Wang Jian (765-830), born in Yingchuan (now Xuchang City, Henan Province), was a minister and poet in the Tang Dynasty.
Wang Jian is good at Yuefu poetry, just like Zhang Ji. He is known as "Zhang Wang Yuefu". Poetry has a wide range of themes, sympathizes with the sufferings of the people, has a strong flavor of life and profound thoughts. He is good at selecting people, events and environments with typical significance for artistic generalization, paying attention to images reflecting reality and exposing social contradictions. Using metaphor, line drawing, contrast and other techniques, the theme is often highlighted with a heavy pen at the end. The genre is mostly seven-character songs with short length. The language is simple and popular, full of folk songs and proverbs.
His works include Tian Jia Xing, Shuifu Ballad, Yu Lin Xing, Shooting Tiger Xing, Gu Congjun, jathyapple's Visit to Du Langzhong in the Tenth Five-Year Plan, Crossing the Liao River, Tian Jia Dai, Wang Fushi and so on. He is good at Gong Ci, which provides important information for the study of the court in Tang Dynasty. There are Wang Jian's Poems, Wang Jian's Poems, Wang Sima and Gong Ci 1 volume.