This poem is like this, and its real source is - Knight's Dream Volume 4: Fighting for Life in Jianghu Chapter 101 Sunset Cangshan Lanzhou Author: Yan Suixin. This is only reflected in the title of the article. The rest were written by patriots.
There is also Liu Changqing's "The Master of Furong Mountain Staying in the Snow" which is closer. I think this is just a way for people today to express a kind of national indignation and patriotism in the name of Li Bai, the top star of Chinese poetry and even Tang Dynasty poetry. The original text of "Sunset Cangshan" by Liu Changqing is:
Sunset Cangshan is far away, the weather is cold and the white house is poor. (Write what the poet saw and felt when he stayed in a mountain village)
Chaimen heard the dogs barking and returned home on a snowy night. (Writing about the scene after the poet took refuge in his host's house)
Popular some time ago:
(Japanese) Ducangshan Lanzhou (small)
(This book) None Falling clouds decorate the clear (spring)
(Last) year’s leaves fell (destined)
(Dead) The water is slightly rippling, but people (die)
Now In view of the current national conditions, it was changed to:
(France) Lanzhou (home) in Cangshan Mountain at dusk,
(Country) No sunset adorns the clear sky (Le).
(Last year) the leaves fell, fate (blessing),
(death) the water rippled slightly and people died (death).
At dusk in the north, there are four orchid boats in the Cangshan Mountains.
There is no sunset in Beijing that adorns the Qingchuan River.
Old leaves fall in the land of fate,
The water carrying water is slightly rippled, but people are shocked.
Then there is this version
Recently, netizens in the QQ group have been constantly uploading a so-called poem written by Li Bai. After reading it, I felt confused and searched online to find out. the truth.
Such a poem has been circulating on the Internet for a long time. It is said that it was written by Li Bai more than a thousand years ago. Friends who are not too young to be online have probably seen it:
Higurashi The orchid boat on Cangshan Mountain is small.
There is no falling clouds to decorate the clear spring.
Last year's leaves fell, fate determined,
The stagnant water was slightly rippling, but people died.
When the first and last words of each line of this poem are read together, they become "Japan will die, and Koizumi will die." Recently, due to well-known reasons, France and Carrefour have become the target of public criticism among the Chinese people, and the target of the criticism has overtaken Japan. After Li Bai learned the news, he took great pains to climb out of the ground and slightly revised the poem, so we were fortunate enough to see the new poem in the "French Carrefour Edition":
Fa Mu Cangshan Lanzhou Family, < /p>
There is no falling clouds in the country that adorn the pure music.
Last year, the leaves fell, which was a blessing.
The stagnant water was slightly rippling, but people died.
Although the "Japanese version" of this poem has no rhyme at all, the literal meaning is barely readable, but the "French version" seems too crude, with unclear sentences, no rhyme, and no counterpoint. Is this kind of poem with no technical content the work of the poet Li Bai? According to research, the "Japanese version" comes from "Volume 4: Fighting for Life in Jianghu Chapter 101 Sunset Cangshan Orchid Boat" in the novel "A Knight's Dream". The author is Yan Suixin, who has nothing to do with Li Bai, and the original poem The last word in is not "die" but "forget".
Now it is circulating in the QQ group
There are four orchid boats in the Cangshan Mountains in the north,
The sunset in Beijing does not adorn the Qingchuan River.
Old leaves fall in the land of fate,
The water carrying water is slightly rippled, but people are shocked.
I really admire Li Bai. In the Tang Dynasty, he knew about this year’s Olympics and the earthquake:
The first four words---Beijing Olympics
The last four words- --Sichuan Earthquake
Netizens say it was written by Li Bai, but in fact there are no such poems in Li Bai's complete works.
The broad culture needs to be passed on by everyone. It can be purely used as entertainment after dinner. It is patriotic and reasonable, and must not be magnified.
The sentences do not make sense, there is no rhyme, and there is no confrontation.
This kind of poem with no technical content is not the work of the poet Li Bai
It seems to be "Lanzhou Temple"!