A graceful lady, a gentleman loves his money, the peaches are young, the flowers are shining brightly, the magpie has a nest, and the doves live in it, give me the peach, give me the plum in return, the green seeds, my heart is leisurely , The high mountains stop, the scenery stops, the so-called beauty is on the side of the water.
"A graceful lady, a gentleman likes to fight." From "The Book of Songs·Guan Ju".
1. Original text
Guan Guan Jujiu, in the river continent.
A graceful lady, a gentleman is a good man.
Scattered waterlilies flow left and right.
A graceful lady, I long for her.
I can’t get what I want, so I sleep hard and think about it.
It’s leisurely, tossing and turning.
Pick them from left to right.
A graceful lady plays the piano and plays the sesame as a friend.
There are different kinds of waterlilies, which are sprouted on the left and right sides.
A graceful lady, played with bells and drums.
2. Translation
The chirping doves accompany each other on the small island in the river. That beautiful and virtuous woman is a good spouse for a gentleman. To pick up the jagged watercress, fish it from left to right. That beautiful and virtuous woman wanted to pursue her every time she woke up or went to sleep. I pursue her but I can't get her. I miss her day and night. The long thoughts make me toss and turn and make it difficult to fall asleep. The jagged water-lilies are picked from left to right. The beautiful and virtuous woman played the harp and harp to get close to her. The jagged watercress is pulled out from left to right. The beautiful and virtuous woman beat the bells and drums to please her.